Werbung
 Übersetzung für 'gestellt' von Deutsch nach Russisch
ADJ   gestellt | - | -
gestellter | gestellte | gestelltes
VERB1   stellen | stellte | gestellt
VERB2   sich stellen | stellte sich / sich stellte | sich gestellt
полагаться на себя {verb}auf sich allein gestellt sein
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Rakete gelangte 1972 zur Einsatzreife und wurde 1975 offiziell in Dienst gestellt, wurde aber 1976 mit dem Ende des Safeguard-Programms bereits wieder außer Dienst gestellt.
  • Sie wird heute allgemein akzeptiert zur Gattung "Donax" Linnaeus, 1758 gestellt.
  • Die Stadt Bonn hat dem Verein einen Kunstrasenplatz zur Verfügung gestellt, der im März 2018 fertig gestellt wurde.
  • 1923 wurde die Festung als Monumento Nacional unter Denkmalschutz gestellt. Seit 1996 ist ein Antrag auf Anerkennung als UNESCO-Welterbe gestellt.
  • Die B41 wurde 1961 als MK 41 und ab 1968 als B41 in Dienst gestellt.

  • 1929 auf Anweisung von Reza Schah entlassen und unter Hausarrest gestellt, wurde Nosratdoleh 1930 wegen Korruption vor Gericht gestellt und verurteilt.
  • 2010 wurde der Wulsdorfer Friedhof als Gesamtanlage unter Denkmalschutz gestellt. Die Kapelle und das Gärtnerwohnhaus wurden zudem als Einzeldenkmale unter Schutz gestellt.
  • Versorgungsgeschwader in Wilhelmshaven in Dienst gestellt.
  • April 1934 wurden die Gräber unter Denkmalschutz gestellt und sie kamen zugleich in Staatsbesitz.
  • Bereits 1926 wurden Teilbereiche des Lampertheimer Altrheins per Polizeiverordnung unter einen besonderen Schutz gestellt. 1937 wurde das Gebiet dann endgültig unter Naturschutz gestellt.

  • Gebaut auf der CNR-Werft von Ancona, benannt nach dem genuesischen Seefahrer Nicoloso da Recco (14. Jh.), in Dienst gestellt am 20. Mai 1930, außer Dienst gestellt am 15. Juli 1954.
  • Am 31. März 1965 wurde das Geleitboot "Emden" für eine Depotinstandsetzung außer Dienst gestellt und am 27. Oktober 1967 als Fregatte "Emden" wieder in Dienst gestellt.
  • Zwischen 1983 und 1989 wurden 15 Minenjagdboote in Dienst gestellt.
  • Am 16. Dezember 2013 wurde ihre Single "Falling" in den iTunes Store gestellt und ein Video auf YouTube gestellt.
  • Früher wurden häufig auch noch andere Gattungen (z. B. "Carinaria") zur Familie gestellt, die jedoch inzwischen in eigene Familien innerhalb der Überfamilie Pterotracheoidea gestellt werden.

  • wenn man auf der rechten Hand reitet oder etwa eine Wendung nach rechts, wird das Pferd auch nach rechts gestellt – das Pferd ist "nach innen" gestellt.
  • Die Kirche wurde aus geschichtlichen, künstlerischen, städtebaulichen Gründen und als prägende Kulturlandschaft unter Denkmalschutz gestellt.
  • Nach dem Krieg wurde sie geborgen, instand gesetzt und wieder in Dienst gestellt. Am 9. September 1959 wurde die "Albatros" außer Dienst gestellt und abgebrochen.
  • In Wirklichkeit war der Taubstummenbildung damit eine Aufgabe gestellt, zu deren Erfüllung nur an wenigen Plätzen die Mittel und Kräfte gegeben waren, ganz abgesehen davon, ob sie überhaupt richtig gestellt und lösenswert war.
  • Manche Autoren führen eine fünfte Gattung "Archangiopteris" [...] , diese wird jedoch meist zu "Angiopteris" gestellt. "Danaea" und "Christensenia" werden manchmal auch in eigene Familien gestellt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!