Übersetzung für 'gestern Nacht' von Deutsch nach Russisch

gestern Nacht

вчера ночью {adv}

---

gestern

вчера {adv}

Werbung

gestern Morgen

вчера утром {adv}

erst gestern

не далее как вчера {adv}

Nacht {f}

ночь {ж}

ноченька {ж} [разг.] [поэт.]

ночка {ж} [уменьш.]

нощь {ж} [устр.] [поэт.] [ночь]

Nacht-

ночной {adj}

über Nacht

в течение ночи {adv}

heute Nacht

сегодня ночью {adv}

Tausendundeine Nacht

Тысяча и одна ночьлит.F

Gute Nacht!

Спокойной ночи!

sternklare Nacht {f}

звёздная ночь {ж}

mondhelle Nacht {f}

лунная ночь {ж}

stockfinstere Nacht {f}

глухая ночь {ж}идиом.

непроглядная ночь {ж}идиом.

pechschwarze Nacht {f}

глухая ночь {ж}идиом.

Tag und Nacht

круглосуточно {adv}

денно и нощно {adv} [книжн.]

Schwärze {f} der Nacht

чернь {ж} ночи [книжн.]

• Alan Clarkson, ein Journalist des Sydney Morning Herald schrieb beispielsweise: „Ich war strikt gegen ein solches Spiel, doch die fesselnde Schlacht von gestern Nacht hat gezeigt, dass so ein Spiel eine gute Ergänzung zum derzeitigen Programm wäre“.
• So ist "Immer noch MC" eine Kollaboration mit den Rappern Sido und MoTrip, wobei Letzterer ebenfalls auf "Gestern Nacht hab ich geträumt" zu hören ist.
• September 1792 schrieb Goethe: „Die Stadt wollte sich nicht ergeben und ist gestern Nacht beschossen worden.
• Im Sommer 2010 gründen sie das Duo Keule und veröffentlichen kurz darauf die Download-EP "Ich hab dich gestern Nacht auf YouPorn gesehen".
• (sinngemäß: Familie Wienand hat einen Hasen im Topf! Miau... Familie Hövelmanns Katze ist fort! Miau....Das Tier saß noch gestern Nacht -miau miau- mit seinem Bräutigam auf dem Dach....).

• 1972 landete Zdravko Čolić mit dem Kemal-Monteno-Lied „Sinoć nisi bila tu“ (Gestern Nacht warst du nicht da), das ursprünglich Josipa Lisac beim Schlagerfestival singen sollte, seinen ersten großen Hit.
• Der erste Satz "Last night I dreamt I went to Manderley again" („Gestern Nacht träumte ich, ich sei wieder in Manderley“) ist eine der bekanntesten Einleitungen der englischen Literatur.
• Die erste Veröffentlichung der Band war die EP "Ich hab dich gestern Nacht auf Youporn gesehen", die allerdings nur als Download erhältlich war.
• Trotz zahlreicher Publicity-Auftritte, die die Presse zu dem Spruch „Gestern Nacht fand eine Party statt, bei der Jayne Mansfield nicht dabei war“ hinreißen ließ, sowie ihrer ausschweifenden Selbstinszenierung lief ihre Filmkarriere nur schleppend an.
• Die Frau von gestern Nacht ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1950 von Arthur Maria Rabenalt mit Heli Finkenzeller und Albert Matterstock in den Hauptrollen.

• Das Mädchen von gestern Nacht ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 1938.