Werbung
 Übersetzung für 'grundlos' von Deutsch nach Russisch
ADJ   grundlos | grundloser | am grundlosesten
grundloser | grundlose | grundloses
grundlosester | grundloseste | grundlosestes
SYNO grundlos | ohne Grund | unbegründet | ...
голословный {adj} [необоснованный]grundlos [unbegründet]
4
без повода {adv}grundlos
беспричинный {adj}grundlos
без основания {adv}grundlos
безосновательно {adv}grundlos
безосновательный {adj}grundlos
за здоро́во живёшь {adv} [разг.] [без всякой причины, основания]grundlos
необоснованный {adj}grundlos [unbegründet]
напрасный {adj} [необоснованный]grundlos [unbegründet]
5+ Wörter
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Juni 1993 wurde sie von der Militär-Generalstaatsanwaltschaft in Moskau rehabilitiert, da man sie „schuld- und grundlos verhaftet“ und „rechtswidrig, aus politischen Gründen“ verurteilt hatte.
  • Zwei Männer wühlen grundlos in Papier herum.
  • Am darauffolgenden Tag wies die Ex-Frau die Spekulationen als völlig grundlos zurück.
  • Das Artepitheton "abyssi" bedeutet ‚grundlos, unergründlich, Abgrund‘.
  • Bereits 1970 wurde das Urteil gegen Zdenka Schelingová von einem Gericht in Bratislava postum aufgehoben und für grundlos und nichtig erklärt.

  • Natürlich wurde der Beruf nicht grundlos eingeführt: Der Ärztemangel (insbesondere rückläufiges Interesse an der Chirurgie) und steigende Gesundheitskosten sind ernsthafte Probleme, und der CTA ist eine Möglichkeit gegenzusteuern.
  • Oberoi grundlos ins Gefängnis gebracht. Nun versucht Anil, ein kleiner Straßenkünstler, es allen heimzuzahlen, und setzt alles daran, ein Star zu werden.
  • Nicht grundlos ist Sita alleine nach Indien gereist.
  • Schuhmeiers Parteifreund Wilhelm Ellenbogen bezeichnete Schuhmeiers Einstellung nicht grundlos als „Koketterie mit dem Antisemitismus“.
  • Ein Notfallzeichen, das niemals grundlos gebraucht werden sollte.

  • Beeinflussungsapparat (englischer Fachbegriff "influencing machine") nannte der Psychoanalytiker Victor Tausk 1919 ein psychotisches Krankheitsbild, bei dem ein Mensch scheinbar grundlos glaubt, eine Maschine beeinflusse und steuere sein Denken und Handeln.
  • Als er von den Altgläubigen beschuldigt wurde, Unzucht getrieben zu haben, konnte er diese Anschuldigen als grundlos niederschlagen und setzte seine Arbeit an der Einführung einer Kulmbacher Kirchenordnung fort.
  • Die Idee zu dem Restaurant am Ende des Universums kam Adams beim Hören von "Grand Hotel", einem Song von Procol Harum, bei dem es in der Mitte scheinbar grundlos einen großen Orchestereinsatz gibt.
  • Im Sommer 1980 wurde die "Starparade" eingestellt, laut Rainer Holbe grundlos und trotz unverändert ausgezeichneter Zuschauerzahlen.
  • jemand grundlos Klage gegen seinen Nachbarn, nur um ihn zu nerven, so ist ein Rechtsschutzbedürfnis nicht gegeben.

  • 2005 leitete sie einen Prozess gegen einen betrunkenen Hamburger Polizisten, der einen Taxifahrer grundlos würgte.
  • Aus dem Umland werden schwangere Frauen in den Palast eingeladen und dort, scheinbar grundlos, zuvorkommend behandelt.
  • Am 22. September 1944 wurden hier sieben Männer grundlos von einem deutschen Leutnant getötet.
  • Der Begriff [...] ([...]; von [...] „ohne Boden, grundlos, unendlich“) stammt aus der Heraldik und bezeichnet ursprünglich ein Bild im Bild, mithin ein Bild, das sich selbst enthält.
  • Abyssos ([...] „grundlos, unermesslich, Abgrund“; [...]) bezeichnet in der biblischen Mythologie die Unterwelt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!