Übersetzung für 'humoristisch' von Deutsch nach Russisch

humoristisch

шутливо {adv}линг.

юмористичный {adj}

юмористический {adj}

• Im Nieukerker und Gelderner Raum wird auch der Begriff „Popöchen“ humoristisch für das Ende eines Brotlaibes verwendet.
• In Paimann’s Filmlisten ist zu lesen: „Stoff aktuell, doch wenig humoristisch, Spiel und Photos sehr gut“.
• "Der Jux. Humoristisch-witzige, satyrisch-antisemitische Funken" erschien ab dem 3.
• Von 1978 an veröffentlichte Amadou mehrere Bücher, die sich meist humoristisch mit der gesellschaftlichen Situation und den Befindlichkeiten seiner Landsleute auseinandersetzen.
• Das Gedicht aus Lauscha gibt humoristisch die zwei wesentlichen Formen wieder, feste kugelförmige – und weiche.

• Dennis beschreibt in seinen humoristisch-satirischen Verserzählungen die Abenteuer seiner volksnahen Schelmenfiguren.
• Schmidts Comics und Reiseberichte sind stets humoristisch und von einer heiteren, manchmal ironischen Naivität gekennzeichnet.
• Der Hauptsatz wurde im 20. Jahrhundert von dem Mathematiker Friedrich Wille humoristisch in der Hauptsatzkantate vertont.
• Die FM4-Sendungen enthalten eine Vielzahl von kurzen Rubriken, die, häufig humoristisch, einem bestimmten Thema gewidmet sind.
• In diesem Programm erzählt er humoristisch, aber auch mit viel Tiefgang die Geschichte seiner Pilgerschaft von Pamplona nach Santiago de Compostela.

• „Autofahrer vor Gericht“: Bei dieser Miniserie werden Urteile im Bereich Verkehr gezeigt. Dabei wird die Geschichte humoristisch erklärt.
• Gegenwärtig tritt Mann jeden Freitag als Moderator der humoristisch gefärbten Politsendung "Political Mann" auf.
• Oettinger veröffentlichte Gedichte, Erzählungen, Dramen, humoristisch-satirische und historische Romane, auch ein sechsbändiges biographisches Lexikon der Weltgeschichte.
• Zwischen 1925 und 1929 veröffentlichte Troppenz, der damals in Halle lebte, zahlreiche Bühnenstücke, die das Arbeiterleben (teilweise humoristisch) zum Thema hatten.
• Neben diesen beiden Büchern soll in der nahen Zukunft auch ein humoristisch-prosaisches Buch über die Haltung des Beagles erscheinen.

• Ein weiteres wiederkehrendes Element, mit dem die Originalausschnitte humoristisch verfremdet wurden, waren Geräusch- und Bildeinblendungen (Hupgeräusche, Denkblasen usw.).
• Das Löwenbräu wird im Volksmund auch gerne „Lätschenbräu“ genannt, um humoristisch auf die eher mäßig empfundene Bierqualität hinzuweisen.
• Bogumil Goltz (* 20. März 1801 in Warschau; † 12. November 1870 in Thorn) war ein westpreußischer humoristisch-pädagogischer Schriftsteller.