Werbung
 Übersetzung für 'hunger' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Hunger | -
VERB   vor Durst / Hunger vergehen | verging vor Durst / Hunger / / vor Durst / Hunger verging | vor Durst / Hunger vergangen
SYNO Appetit | Heißhunger | Hunger | ...
голодный {adj}Hunger-
Substantive
голод {м}Hunger {m}
80
2 Wörter
голодающий {adj}Hunger leidend
проголодаться {verb} [сов.]Hunger bekommen
проголодаться {verb} [сов.]Hunger haben
изголодаться {verb} [сов.]Hunger leiden
голодать {verb} [несов.] [скудно питаться]Hunger leiden
почувствовать голод {verb}Hunger verspüren
3 Wörter
Мне хочется есть.Ich habe Hunger.
утолить голод {verb}den Hunger stillen
4 Wörter
идиом.
зверски проголодаться {verb} [разг.]
einen tierischen Hunger haben [ugs.]
томиться жаждой / голодом {verb}vor Durst / Hunger vergehen [geh.]
5+ Wörter
Голод терзал его весь день.Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
Семья с голоду дохнет. [разг.] [презр.]Die Familie kommt vor Hunger um.
Лошади дохнут от голода.Die Pferde gehen vor Hunger ein.
послов.
Голод лучший повар.
Hunger ist der beste Koch.
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Welthungerhilfe sah den Hunger in Afrika als Schwerpunkt, der aktuell etwa 232,5 Millionen Menschen betrifft.
  • Hunger war im Mittelalter so weit verbreitet, dass er neben Krieg, Pestilenz und Tod als einer der „vier Apokalyptischen Reiter“ galt.
  • Im Jahr 2021 stand Somalia im Welthunger-Index an 116. und somit letzter Stelle, d. h. die Bevölkerung war dort unter allen betrachteten Regionen der Welt am stärksten von Hunger betroffen.
  • Der Hunger-Index für Indien (India State Hunger Index / ISHI) ist ein Instrument für die Berechnung von Hunger und Unterernährung auf regionaler Ebene.
  • Hunger und Verzweiflung führen schließlich dazu, dass sie ihre Arbeit für noch niedrigere Löhne wieder aufnehmen müssen.

  • Den von Hunger und Kälte schwer ausgehungerten Männern gelang es mit dem Mut der Verzweiflung die Angriffe abzuwehren.
  • Das Ehepaar Bauer engagiert sich für wohltätige Zwecke, unter anderem die Krebsforschung und die Initiative „Reiten gegen den Hunger“ der Welthungerhilfe.
  • Nach Definition der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) der Vereinten Nationen ist "chronischer Hunger" der Zustand einer Person, der eintritt, sobald ihre Energiezufuhr dauerhaft weniger als 8.800 kJ (= 2.100 kcal) pro Tag beträgt.
  • Waren im Jahr 2019 etwa 5,8 Millionen Menschen im Sudan von Hunger bedroht, stieg laut WFP die Anzahl der hungernden Menschen im Sudan bereits in den ersten sieben Monaten des Jahres 2020 auf 9,6 Millionen an.
  • der gestorbenen Menschen Hunger bzw. die Folgen von Mangel- und Fehlernährung die Todesursachen seien, siehe auch Welthunger.

  • Hungerstreifen oder Mangelstreifen (falknerspr. Grimale, engl. ...
  • Das Ganztagsgymnasium Osterburken unterstützt seit 1983 die Hilfsaktionen des Vereins "Hungernde Kinder e.
  • Der Welthunger-Index (WHI) ist ein Instrument, mit dem die Hungersituation auf globaler, regionaler und nationaler Ebene erfasst und verfolgt wird.
  • Lukas Zürcher bearbeitet die Mediatisierung des Hungers in Afrika exemplarisch anhand von Quellen der kirchlichen Organisation der „Weißen Väter“, welche ab der zweiten Hälfte des 19.
  • Couscous war der Legende nach eine himmlische Gabe für hungernde Berber.

  • Schon im Mittelalter wurden Verbrecher zur Strafe in den so genannten Hungerturm gesperrt, wo sie langsam und qualvoll umkamen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!