Übersetzung für 'ihr' von Deutsch nach Russisch

ihr [Personalpron.]

вы {pron}

ihr [3. Pers. Sg. Fem. Dat.]

ей {pron}

Werbung

Ihr

ваш {pron} [форма вежливости]

Ваш {pron} [в личных письмах, официальных документах, адресованных конкретному лицу]

ihr [3. Pers. Pl. Gen.]

их {pron}

---

Ihr fliegt.

Вы летите. [2 лицо множ. число, неформальная речь]

---

Ihr gegenüber saß ...

Против неё сидел ...

---

Danke für Ihr Verständnis.

Спасибо за Ваше понимание.

---

Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.

Со лба сыпались крупные капли пота.

Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]

Он ей не безразличен.

Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. [Subjekt Mann]

Звонил, но вас дома не было.

Ich werde ihr nichts sagen!

Я ей ничего не скажу!

Ihr haben zwei Punkte gefehlt. [beim Wettkampf oder einer Prüfung]

Она двух баллов не добрала.

Ihr könnt mir gratulieren: Ich habe einen Jungen bekommen.

Поздравьте, у меня родился пацан. [разг.]

Ihr wurde das Sorgerecht entzogen.

Её лишили родительских прав.

im Rahmen des mir / ihm / ihr Möglichen

по мере своих сил {adv}

Sage es ihr bitte nicht!

Не говори ей, пожалуйста!

Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.

Она всегда заботилась о своей внешности.

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

Ему / ей что-нибудь передать?

Spannend, wie ihr das macht.

Любопытно, как вы это делаете.

Ständig liegt ihr euch in den Haaren! [ugs.]

Вечно вы ссоритесь!

Suchet, so werdet ihr finden.

Ищите и обрящете.библ.

Wann wirst du es ihr sagen?

Когда ты ей это скажешь?

Welche Pläne habt ihr für den Sommer?

Что вы собираетесь делать летом?

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Приносим свои извинения (за доставленные неудобства).

---

Miss Daisy und ihr Chauffeur [Bruce Beresford]

Шофёр мисс Дэйзи [Брюс Бересфорд]фильмF

Mord ist ihr Hobby

Она написала убийствоТВF

Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis [Alan Rudolph]

Миссис Паркер и порочный круг [Алан Рудольф]фильмF

• Ihr Vater Glenn Mellegård Gustavsson, ihr Bruder Pontus Mellegård, ihr Onkel Mikael Mellegård sowie ihr Cousin Emil Mellegård sind ebenfalls Handballspieler.
• Ihr Geburtsname ist Helena, den Rufnamen Coco gab ihr ihr älterer Bruder.
• Der elementare mathematische Unterricht, den sie bei ihrem polnischen Hauslehrer erhielt, erschien ihr daher zunächst langweilig.
• Ihr Erbe wurde ihr Sohn George. Als dieser jedoch 1273 kinderlos starb, wurde ihr Erbe zwischen ihren beiden Töchtern bzw.
• Jennifer wird beim Umzug in ihr neues Haus, für das sie all ihr Geld ausgegeben hat, ihr Umzugslaster geklaut, mitsamt ihrem Eigentum.

• Ebenfalls wurde die Workstation durch ihr Design bekannt. Ihr Gehäuse war in der ihr den Namen gebenden Farbe Indigo.
• Ihr Spitzname ist "Barb". Ihr Ehemann "Loren Lindquist" war auch ihr Trainer.
• Ihr Vater Mikael, ihr Bruder Marcus und ihr Onkel Stefan sind ebenfalls Curler und haben für Schweden an den Weltmeisterschaften teilgenommen.
• Findet ihr/Ihr euren/Euren Rhythmus und befolgt ihr/Ihr das Vorstehende, so braucht ihr/Ihr nicht kopfstehen und könnt dem Schicksal Trotz bieten.
• Hier machte sie 1958 ihr Abitur und wollte dann – wie ihr Vater – Journalistin werden.

• Ihr literarisches Können brachte ihr die Bezeichnung als „schriftstellernde Kochkünstlerin“ ein.
• Die siebenjährige Maria denkt, dass ihr kleiner Bruder eine Plage ist.
• Ihr erster Trainer, war ihr damaliger Sportlehrer Dieter Stöcker an der POS Geschwister Scholl in Prenzlau, welcher ihr den Weg zum SCN ebnete.
• Von ihr stammt ein vielzitierter Aufsatz von 1974 über (statistische) Methoden der Verhaltensbeobachtung bei Tieren. Dabei kam ihr ihr mathematischer Hintergrund zugute.
• Lyosha erfährt von Nicoles Abwesenheit und erklärt ihr, dass er ihr helfen möchte, aber sie sich durch ihr Verhalten der Spionage schuldig mache.

• Nach Basel zurückgekehrt, konnte Gundrum ihr Studium nicht wie gewünscht abschliessen, da sie am strengen Akademismus ihrer ihr zum Teil persönlich zwar wohlwollenden Lehrer, die ihr aber den Abschluss und die Erwerbung des Titels verweigerten, scheiterte.
• Zu jeder Pflanzengesellschaft ist ein Bild, ihre Ordnung, ihr Verband, ihr synsystematischer Rang, ihr deutscher Name, ihr wissenschaftlicher Name und ihr Gefährdungsgrad (Spalte: G) in jeweils einer Spalte angegeben.
• Bereits mit acht Jahren fasste sie den Entschluss, Schriftstellerin zu werden; ihr Vater kaufte ihr einen Schreibtisch und brachte ihr das Tippen bei.