Übersetzung für 'in alter Zeit' von Deutsch nach Russisch

in alter Zeit

в старину {adv} [разг.]

---

in meinem Alter

в моём возрасте

Werbung

in kürzester Zeit

в кратчайший срок {adv}

in nächster Zeit

в ближайшем времени {adv}

днями {adv} [разг.] [в ближайшем будущем]

in der folgenden Zeit

в последующее время {adv} [книжн.]

in der heutigen Zeit

в настоящее время {adv}

in der Zeit [zeitlich]

при {prep}

jdn. in nächster Zeit erwarten

ждать кого-л. со дня на день {verb}

die Zeit in großer Unruhe zubringen

провести время в большом беспокойстве {verb}

älter

старше {adv}

Alter {m}

старик {м}

старичонка {м} [разг.] [презр.]

старичишка {м} [разг.] [презр.]

старичок {м} [разг.] [уменьш.]

старикашка {м} [разг.] [презр.]

старикан {м} [разг.] [шутл.]

geologisches Alter {n}

геологический возраст {м}геол.

(hohes) Alter {n}

преклонный возраст {м}

Alter Orient {m}

Древний Восток {м}ист.

alter Mann {m}

старик {м}

• In Rom hatte sie in alter Zeit besondere Verehrung als "Murcia", worin man später fälschlich die „Myrtenfreundin“ ("Myrtea") sehen wollte, sowie als "Cloacina".
• In alter Zeit hatte der Oldenburger Graf sieben Ritter in Edewecht angesetzt, die das Ammerland gegen Angriffe des Bischofs von Münster schützen sollten.
• Der Zimmerer nahm in alter Zeit beim Errichten des Dachstuhls auf das vorhandene oder gerade noch erschwingliche Balkenmaterial Rücksicht.
• Die Räume wurden bereits in alter Zeit aus Stabilitätsgründen mit Schuttmauerwerk angefüllt, nur der zentrale vordere Raum wurde bei der Freilegung vom Schutt befreit.
• Der Südhof hat von außen nur zwei schmale Zugänge: der eine im Nordosten verläuft entlang der Ecke des Annexes, während der Zugang von Westen in alter Zeit noch einmal durch zwei Mauerstücke schmaler gemacht wurde.

• Weißenburg in Bayern (heute zu Mittelfranken gehörig) trug in alter Zeit die Bezeichnung "Weißenburg im Nordgau".
• Die Waffen waren in alter Zeit auf den Kampf zu Fuß ausgerichtet.
• In alter Zeit hat besonders der Bergbau Bösenbrunn geprägt.
• Als Begründung nannte der Papst, dass der Überlieferung zufolge jenen, die in alter Zeit zu Hundertjahrfeiern der Geburt Christi zur Petersbasilika gekommen seien, viele Gnaden und Ablässe der Sünden gewährt worden seien.
• Er wird auch durch die Angaben des Jans Enikel über die Bedeutung des Berghofs in alter Zeit gestützt.

• Eine besondere übergreifende Wichtigkeit erlangten die Zwerge in alter Zeit und andeutungsweise wieder nach dem Ringkrieg durch die Gewinnung und Verarbeitung von Mithril-Metall in den Minen von Moria.
• Weiterhin war in alter Zeit die Bezeichnung „Welsch-Bern“ gebräuchlich (zimbrisch: "Bearn").
• Ursprünglich hatte in alter Zeit an der heutigen Kreuzbergstraße ein großes Kreuz gestanden, zu dem Gläubige aus dem Bergischen Land pilgerten.
• Als Zentralinstanz fungierte wie in alter Zeit die eidgenössische Tagsatzung, die sich in jährlichem Turnus in den drei «Vororten» Zürich, Bern oder Luzern versammelte.
• Der Höhenzug und der Pass bei Oerlinghausen waren schon in alter Zeit von militärstrategischer Bedeutung.

• ... in alter Zeit "Chieng Dong Chieng Thong", "Müang Sua" oder "Sawa" genannt) ist die Hauptstadt der Provinz Luang Prabang im bergigen Norden von Laos.
• In alter Zeit gab es in der Stadt neben den allgemeinen chinesischen Festen eine Reihe lokaler Veranstaltungen: So pflegte man etwa am 16.
• Der russische Adel "(Dworjanstwo)" war eine Mischung: Neben dynastischen Geschlechtern, Nachkommen des Rjurik, des Gediminas und uralter kaukasischer Fürstengeschlechter standen Söhne des niedersten Volkes, neben ethnischen Russen eine internationale Gesellschaft aus Angehörigen der eingegliederten Völker und Einwanderern verschiedener Nationalitäten. In alter Zeit galten in Russland die Bojaren als Adel.
• Zusammen mit der in alter Zeit kaum besiedelten Eider-Treene-Sorge-Niederung war die Eider nicht nur eine politische Grenze, zum Beispiel im Mittelalter zwischen Sachsen und Slawen im Süden und Dänen/Jüten und Friesen im Norden.