Übersetzung für 'juristische Person' von Deutsch nach Russisch

juristische Person {f}

юрлицо {с}право

юридическое лицо {с} <юрлицо>право

---

Werbung

juristische Fakultät {f}

юрфак {м} [разг.] [юридический факультет]образ.право

юридический факультет {м}право

juristische Grauzone {f}

правовая неопределённость {ж}

juristische Ausbildung {f}

юридическая подготовка {ж}образ.

juristische Laufbahn {f}

юридическая карьера {ж}право

Person {f}

персона {ж}

лицо {с}линг.право

natürliche Person {f}

физическое лицо {с} <физлицо>право

физлицо {с}право

Person {f} [auch pej.]

особа {ж} [тж. презр.]

Person {f} des öffentlichen Lebens

общественный деятель {м}

Er ist die Höflichkeit in Person.

Он — сама учтивость.

Dieser Mensch ist die Güte in Person.

Этот человек - воплощение доброты.

pro Person <p.P.>

за человека {adv}

• Kontrolliert danach eine rechnungslegungspflichtige juristische Person ein oder mehrere rechnungslegungspflichtige Unternehmen, so muss sie im Geschäftsbericht für die Gesamtheit der kontrollierten Unternehmen eine konsolidierte Jahresrechnung (Konzernrechnung) erstellen.
• Zentralbanken sind entweder als juristische Person des öffentlichen Rechts oder als juristische Person des Privatrechts organisiert.
• Schuldner ist eine natürliche oder juristische Person, die aus einem vertraglichen oder gesetzlichen Schuldverhältnis eine Leistungspflicht trifft.
• Er ist als juristische Person unter dem Namen „Römisch-katholische Metropolitan- und Pfarrkirche zu St.
• Eine Übertragung des Pfarramtes an eine juristische Person (etwa ein Domkapitel) ist nach dem 1983 erneuerten "Codex Iuris Canonici" nicht mehr möglich.

• mit Sitz in Berlin, der sich als juristische Person um finanzielle und rechtliche Aspekte des Projekts kümmert.
• Auch die juristische Person kann nach der heute herrschenden Organtheorie selbst handeln und tut dies durch ihre Organe.
• Ein Unternehmen ist ein Rechtsträger (Einzelperson, Gesellschaft, juristische Person), der einen oder mehrere Betriebe führen kann.
• Als Stromanbieter wird jede natürliche oder juristische Person bezeichnet, die elektrischen Strom an Letztverbraucher liefert.
• Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH, ist nach deutschem Recht eine Rechtsform für eine juristische Person des Privatrechts, die zu den Kapitalgesellschaften gehört.

• 1884 wurde die Gemeinde vom preußischen Staat als juristische Person anerkannt.
• Prinzipiell hat eine juristische Person aus Gründen des Minderheiten- und Gläubigerschutzes diese speziell geschaffenen Gesellschaftsformen zu wählen.
• Sie ist eine bundesunmittelbare juristische Person des öffentlichen Rechts und gehört zur mittelbaren öffentlichen Verwaltung.
• Juristische Personen als solche sind indes nicht deliktsfähig, weil sie anderen keinen Schaden zufügen können.