Werbung
 Übersetzung für 'kein' von Deutsch nach Russisch
ADJ   kein | keine | kein
нету {pron} [разг.]kein
7
ни [перед существительным]kein
7
ни один {pron}kein
2 Wörter: Andere
Прохода нет!Kein Durchgang!
Нет проблем!Kein Problem!
никто {pron}kein Schwanz [ugs.] [niemand]
3 Wörter: Andere
не кто иной какkein anderer als
Неудивительно, что ...Kein Wunder, dass ...
Ни на йоту.Um kein Jota. [geh.]
3 Wörter: Verben
идиом.
не сомкнуть глаз {verb}
kein Auge zutun [ugs.]
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]kein Wort sagen
4 Wörter: Andere
Это не шутка!Das ist kein Spaß!
Это не байка! [разг.]Das ist kein Witz!
Ему не повезло.Er hatte kein Glück.
Он не сказал ни слова.Er sagte kein Wort.
Никому ни слова!Kein Wort zu niemandem!
послов.
Нужда заставит пойти на всё.
Not kennt kein Gebot.
послов.
Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
Ohne Fleiß kein Preis.
4 Wörter: Verben
идиом.
не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}
kein Auge von jdm./etw. lassen
5+ Wörter: Andere
Докажи мне, что ты не трус.Beweise, dass du kein Feigling bist.
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него. Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
Это плохой знак.Das ist kein gutes Zeichen.
послов.
Жизнь прожить - не поле перейти.
Das Leben ist kein Wunschkonzert.
послов.
Жизнь прожить - не поле перейти.
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
идиом.
Жизнь не сахар и не мёд.
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Это добром не кончится.Das nimmt kein gutes Ende.
послов.
Что имеем не храним, потерявши - плачем.
Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
идиом.
С виду он и воды не замутит.
Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.
Нет никаких оснований для беспокойства.Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
негде {adv}es ist kein Platz da
послов.
Не боги горшки обжигают.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Я не сомкнул глаз.Ich habe kein Auge zugetan. [Subjekt Mann]
5+ Wörter: Verben
идиом.
кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]
jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]
идиом.
не скрывать чего-л. {verb}
kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
идиом.
не делать тайны из чего-л. {verb}
kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
резать правду-матку {verb} [разг.] [идиом.]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
идиом.
раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]
kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [ugs.]
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kein' von Deutsch nach Russisch

kein
нету {pron} [разг.]

ни [перед существительным]

ни один {pron}

Werbung
Kein Durchgang!
Прохода нет!
Kein Problem!
Нет проблем!
kein Schwanz [ugs.] [niemand]
никто {pron}

kein anderer als
не кто иной как
Kein Wunder, dass ...
Неудивительно, что ...
Um kein Jota. [geh.]
Ни на йоту.

kein Auge zutun [ugs.]
не сомкнуть глаз {verb}идиом.
kein Wort sagen
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]

Das ist kein Spaß!
Это не шутка!
Das ist kein Witz!
Это не байка! [разг.]
Er hatte kein Glück.
Ему не повезло.
Er sagte kein Wort.
Он не сказал ни слова.
Kein Wort zu niemandem!
Никому ни слова!
Not kennt kein Gebot.
Нужда заставит пойти на всё.послов.
Ohne Fleiß kein Preis.
Без труда не вынешь и рыбку из пруда.послов.

kein Auge von jdm./etw. lassen
не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}идиом.

Beweise, dass du kein Feigling bist.
Докажи мне, что ты не трус.
Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.
Das ist kein gutes Zeichen.
Это плохой знак.
Das Leben ist kein Wunschkonzert.
Жизнь прожить - не поле перейти.послов.
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Жизнь прожить - не поле перейти.послов.

Жизнь не сахар и не мёд.идиом.
Das nimmt kein gutes Ende.
Это добром не кончится.
Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
Что имеем не храним, потерявши - плачем.послов.
Er hat kein Geld bei sich.
У него нет при себе денег.
Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.
С виду он и воды не замутит.идиом.
Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
Нет никаких оснований для беспокойства.
es ist kein Platz da
негде {adv}
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Не боги горшки обжигают.послов.
Ich habe kein Auge zugetan. [Subjekt Mann]
Я не сомкнул глаз.

jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]
кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]идиом.
kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
не скрывать чего-л. {verb}идиом.

не делать тайны из чего-л. {verb}идиом.
kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
резать правду-матку {verb} [разг.] [идиом.]
kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [ugs.]
раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der D-Klasse werden nur 4 Tänze getanzt (kein Slowfox in Standard, kein Paso Doble in Latein), in der Breitensportklasse nur drei der vier möglichen Tänze.
  • Möglicherweise besteht kein Denkmalschutz mehr, da kein Eintrag im Denkmalatlas 2020 erfolgte.
  • 1957 wurde kein Biennal-Cup vergeben, da kein Teilnehmer in die Wertung kam.
  • Kein Erklärungsirrtum, ja überhaupt kein Irrtum, liegt bei der "„falsa demonstratio“" vor.
  • Ist zur Zeit des Erbfalls kein Verwandter, Ehegatte oder Lebenspartner des Erblassers oder kein Erbe vorhanden oder ist kein Erbe ermittelbar, besteht ein gesetzliches Erbrecht des Fiskus (sog. ...

  • Die Stadt hat kein Theater und kein Kino, es gibt keine regelmäßigen Theateraufführungen.
  • Derzeit (Februar 2018) ist kein Fahrverkehr im Bahnhof Casablanca.
  • Der Opel Speedster hat kein Ersatzrad (auch kein Notrad), dafür ein Pannenspray zur Abdichtung von Reifenschäden.
  • No Respect verwenden seit ihrer Gründung den anarchistisch beeinflussten Slogan „Kein Gott, kein Staat, kein Herr, kein Sklave“.
  • Falls kein Kredit vermittelt werden konnte oder der Vermittlungsvertrag nichtig war, entsteht kein Anspruch auf Provision.

  • Da kein Kohlenstoff im Kraftstoff vorhanden ist, entsteht beim Betrieb des Systems kein Kohlenstoffdioxid CO2.
  • Bülstringen führte bisher kein offiziell genehmigtes Wappen. Auch ist kein historisches Bildsiegel des Dorfes bekannt.
  • Es existiert kein Lebensmittelmarkt und kein Arzt.
  • Im Urheberrecht existiert kein Prioritätsrecht. Das Urheberrecht entsteht im Wesentlichen automatisch weltweit mit dem Akt der Schöpfung ohne eine Anmeldung irgendwo, so dass kein Prioritätsrecht nötig ist.
  • Wird eine Variable nicht benötigt, so muss dafür kein Speicherplatz reserviert und kein Zielcode erzeugt werden.

  • Auch der Titel "Zirkus (Vor der Vorstellung)" assoziiert kein besonderes Ereignis.
  • Der Medizinprofessor in Oxford Henry Harris fasste die Rolle von Heatley so zusammen: "ohne Fleming kein Chain und Florey, ohne Chain kein Florey, ohne Florey kein Heatley, ohne Heatley, kein Penicillin".
  • Sonst gibt es keinerlei Komfort. Licht über Photovoltaik.
  • Ist jedoch [...] , dann gibt es kein [...] und kein [...] mit [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!