Übersetzung für 'latent' von Deutsch nach Russisch

latent

латентный {adj}спец.

скрытый {adj} [латентный]спец.

латентно {adv}

• Charakteristisch für die Villa ist eine latent historisierende Formgebung, ein mezzaninartig niedrig gehaltenes Obergeschoss mit einem Kranzgesims und einer Attika.
• Die bis in die Mitte der Gesellschaft latent vorhandene Fremdenfeindlichkeit tritt im Fußballstadion und in seinem Umfeld mitunter offen zu Tage.
• In der Natur gelten latent infizierte Schweine, sowie Wasservögel und Lungenwurmlarven ("Metastrongylus") in Regenwürmern als Erregerreservoir.
• Dies zeigt, dass das RealFM erst in geringem Maße als strategische Ressource von den meisten Unternehmen erkannt wird, obwohl dadurch ein zunehmend erfolgskritischer Wettbewerbsfaktor latent vorhanden ist.
• Andererseits entzünden sich an den Missionsschiffen auch latent bestehende Konflikte. Im August 1991 wurde auf eine Veranstaltung des OM-Schiffs "Doulos" auf den Philippinen ein Anschlag verübt.

  ---

• suis" besiedelt die Mandeln von älteren Schweinen, die jedoch zumeist latent infiziert sind, klinisch also gesund erscheinen.
• Die Krankheitsphase (bspw. akut oder latent) muss mit einer Komplementbindungsreaktion (KBR) und evtl. einem speziellen IgM-FTA-Abs ermittelt werden.
• Sie ist tugendhaft, streng religiös und, wie sich im späteren Verlauf herausstellt, wahrscheinlich latent sadomasochistisch veranlagt.
• Meist verläuft die Krankheit latent, bis exogene oder endogene Auslöser einen akuten Schub auslösen.
• Das Virus wandert entlang der sensiblen Nerven und kann latent im Ganglion trigeminale persistieren.

  ---

• Fingierte Spuren sind Form-, Material-, Situations- und/oder Gegenstandsspuren, die vom Täter absichtlich gelegt wurden, um von den eigentlichen (unbewusst/latent zurückgelassenen) Spuren bewusst abzulenken.
• Mit latent fundamentalistischen Tendenzen im Pietismus setzt sich die feministische Autorin Dorothee Markert auseinander.
• Die IUCN stuft die Art seit 2008 als nicht gefährdet ein. Sie dürfte aber durch die rapide Vernichtung der Regenwälder latent bedroht sein.
• Rolf Thissen sah 1995 eine latent ausländerfeindliche respektive nationalistische Tendenz des Films.
• Die Infektion kann bei einigen Kultivaren mild verlaufen und ist oft latent.

  ---

• Der Gattungsname "Carlavirus" ist eine Kombination aus der ersten Silbe der ersten beiden Wortteile im Namen der Typusart "Carnation latent virus".
• Das Virus scheint so lange latent (ruhend) im Wirt zu bleiben, bis dieser gestresst wird.
• Je nachdem, ob die latente Eigenschaft als metrische (z. ...