Werbung
 Übersetzung für 'mit übersät' von Deutsch nach Russisch
У него всё тело в синяках. Sein ganzer Körper ist mit blauen Flecken übersät.
У него всё тело в побоях.Sein ganzer Körper ist mit Striemen übersät.
Teiltreffer
с вредительскими намерениями {adv}mit Sabotageabsichten
умышленно {adv}mit Absicht
умышленно {adv}mit Vorsatz
право
с умыслом {adv}
mit Vorsatz
с умыслом {adv}mit Absicht
преднамеренно {adv}mit Absicht
усердно {adv}mit Eifer
C кем?Mit wem?
насильственно {adv}mit Gewalt
с пристрастием {adv} [с особой тщательностью]mit Sorgfalt
настойчиво {adv}mit Nachdruck
путеш.
с видом на море
mit Meerblick
обдуманно {adv}mit Bedacht
под аккомпанемент рояляmit Klavierbegleitung
на ура {adv}mit Begeisterung
убедительно {adv}mit Nachdruck
достойно {adv}mit Anstand
с достоинствомmit Würde
с {prep} [+instr.]mit <m.>
70
с настойчивостью {adv}mit Nachdruck
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die ostantarktische Landmasse wäre übersät mit vielen Seen und Binnenmeeren, deren Grund teilweise weit unter den Meeresspiegel reicht.
  • Es ist mit schwarzen Flecken übersät, die auffallend kleiner sind als die eines Leoparden und keine Rosetten bilden.
  • Kopfunterseite und Oberkieferrand sind hell und mit feinen schwärzlichen Punkten und Strichen übersät.
  • Die Oberfläche dieses Wüstentyps ist mit blockigem, kantigem Schutt- oder Felsmaterial dicht übersät, das sich als Ergebnis der physikalischen Verwitterung und der Auswehung des Feinmaterials hier angesammelt hat.
  • Capybara-Leder wird besonders in Argentinien geschätzt, es ist hellbraun und mit helleren kleinen Flecken übersät.

  • Viel häufiger werden sie mit kleinen Flecken übersät oder mit braunen, grauen oder schwarzen, spinnenwebenartigen Adern durchsetzt gefunden, der sogenannten Matrix (entsprechend Türkis-Matrix oder Matrix-Türkis).
  • Die zurückweichenden Eismassen hinterließen ein hügeliges Flachland, das mit vielen Seen übersät ist (siehe Uckermärkische Seen).
  • Die Oberfläche des Merkur ist mit Kratern übersät.
  • Die Vergessenen Reiche sind mit Organisationen übersät. Stellvertretend für diese Gruppierungen seien folgende aufgezählt, die überregional von Bedeutung sind.
  • Nachdem Abagnale auch Europa mit seinen gefälschten Schecks übersät hat, erinnert Hanratty sich an eine Äußerung von Abagnales Mutter über ihr Heimatdorf Montrichard in der französischen Provinz.

  • Aufgrund eines geschwächten Immunsystems waren die Mundhöhlen mit Pilzen übersät.
  • Am meisten gefürchtet war das „Bärnloch“, eine etwa vier Kilometer lange Strecke oberhalb von Teisnach, die mit Felsblöcken übersät war.
  • Das Oberland war mit vielen Baracken übersät.
  • Chichén Itzá liegt in einem sehr unebenen Karstgelände mit generell aber nur geringen Höhenunterschieden, das von vielen Einsturzdolinen übersät ist (lokal als "rejolladas" bezeichnet); diese reichen meist nicht bis zum Grundwasserhorizont, bieten aber aus mikroklimatischen Gründen günstige Voraussetzungen für Anpflanzungen.
  • Der Ort war wohlhabend; er hatte eine wichtige Eisenindustrie und die Ufer des Sees waren mit Villen übersät.

  • Die Oberfläche der Cuticula ist mit zahlreichen feinen Papillen übersät; die größeren von ihnen tragen die als Härchen sichtbaren Sinnesborsten.
  • Die Oberfläche ist von zahlreichen Einschlagskratern übersät.
  • Die gesamte Körperoberfläche ist von serösen Drüsenzellen übersät.
  • Für die Römer gehörten Rosen zu den höchsten Luxusgütern, weswegen ihre Festmahle von Rosenblüten übersät waren.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!