Übersetzung für 'mysteriös' von Deutsch nach Russisch

mysteriös

таи́нственный {adj}

загадочный {adj}

• Ähnlich mysteriös, wenngleich bedeutend irdischer angelegt ist Lindsays zweiter Roman, "The Haunted Woman" von 1922, in dem geschickt das Genre des Konventions- mit denen des Liebes- und des englischen Spukhausromans gemischt wird.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei eine „konventionelle Mischung aus Wissenschaftsthriller und Verschwörungsgeschichte in einer arg mysteriös aufgebauschten Geschichte“.
• Gundel wurde von Carl Barks erfunden. Dieser wollte sie nicht wie eine dieser typischen hässlichen Hexen aussehen lassen, sondern geheimnisvoll, mysteriös und ein klein wenig verführerisch.
• Besonders mysteriös erscheint die Bienenszene (Kap. 16), die an eine Initiation in einem antiken Mysterienkult denken lässt. Möglicherweise ist es eine christliche Ergänzung.
• Der Tod Heinrich Pfeifers ist laut den Ermittlungen des Autors Rainer Orth mysteriös und möglicherweise nur fingiert worden.

  ---

• Nicholas „Nick“ Levan (Sean Teale) ist ein Rugbyspieler und Minis fester Freund. Matthew „Matty“ Levan (Sebastian De Souza) ist sehr mysteriös und Nicks Bruder.
• Seine Kompositionen tragen ungewöhnliche Titel und sind oft nostalgisch und mysteriös.
• Im zweiten Teil taucht zudem eine Gruppe Frauen auf, angeblich Dienerinnen des Todes, die allem Anschein nach eine wichtige Rolle in der weiteren Geschichte spielen werden, welche aber zu Beginn noch vollkommen unklar und mysteriös ist.
• Die Südamerikaner bevorzugten einen bestimmten Instrumententyp: 142-tönig (die „Rheinische Lage“), im Ton scharf bis sanft, schwermütig und mysteriös zugleich.
• Gegen den Externalismus spricht nach Ansicht einiger Philosophen insgesamt, dass er die glückende Kommunikation verschiedener Sprecher mysteriös erscheinen lässt.

  ---

• Der mongolische Name bedeutet „schön, reich und mysteriös“.
• Als man Dylan auf den Fall Carter ansprach, antwortete er mysteriös, er habe viele Geschichten gehört über das, was sich damals wirklich ereignet hat – es seien gute, aber auch schlechte gewesen.
• „Dunkel und mysteriös“ weise "Symphony I - Deep Dark Red" den Weg in Richtung „Verzweiflung und Leere“.
• Ramsing erforschte zusammen mit Gertrude Atherton das frühe Leben vom Gründervater Alexander Hamilton, welches Historikern bisher mysteriös war.
• Sirr oder Sur (wörtlich: „mysteriös“) beschreibt im jesidischen Schöpfungsmythos eine göttliche Essenz, aus der die sieben Erzengel erschaffen wurden.

  ---

• Daraufhin erklärt der Offizier mysteriös, dass die Zeit jetzt gekommen sei.
• Die Bedeutung wird mysteriös gehalten.
• Die Umstände um sein Lebensende im Jahre 1875 sind somit bis heute mysteriös geblieben.
• Zwar schrieb er weiter, doch wurde "La Pierre philosophale" (1681) als „zu mysteriös“ befunden; ohne Nachhall blieben auch "L’Usurier" (1685), "Le Baron des Fondrières" (1686), "Médée" (1693, mit der Musik von "Charpentier"), die Tragödie "Bradamante" und die Komödie "Les Dames vengées" (beide 1695).