Übersetzung für 'narrativ' von Deutsch nach Russisch

narrativ

нарративный {adj}линг.лит.спец.

• Der Künstler verschränkt häufig in seinen Bildern Teile von Mensch und Tier narrativ ineinander und beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit dem Motiv der Maske.
• Wilhelmi malte narrativ-unterhaltsame Genreszenen in der Tradition der Düsseldorfer Schule.
• Studien zum Problem des deutschen Realismus und seinen narrativ-symbolistischen Strategien" promoviert.
• Seine Doktorarbeit zu Hans Globke in zwei Bänden gilt als sehr „narrativ, aber quellengesätigt“.
• Um die "Heimat des Religiösen" angemessen bestimmen und ausstatten zu können, braucht es eine performative "Homiletik des Populären", die die Bedeutung und Bedeutsamkeit von Fiktionen als symbolisch und narrativ codierte Sinnminiaturen fokussiert aber auch eine "religionsperformative Fachdidaktik", die "Gott in Szene(n)" setzt.

• Jahrhundert szenisch und narrativ geprägt, um die Betrachter vom Wert des Almosengebens zu überzeugen.
• die Selbsttötung des Bauunternehmers Müller, den Selbstmord einer achtfachen Mutter – alle drei narrativ integriert – und schließlich den Suizid Helenes.
• Es handelt sich um eine melancholische Liebesdichtung mit narrativ-kontemplativem Charakter, in der das lyrische Ich schwermütig einer unerfüllbaren Liebe nachträumt.
• Während die Familienaufstellung nach Hellinger von der Systemischen Therapie als „zu phänomenologisch“ und „zu direktiv“ abgelehnt wird, werden Systemaufstellungen, wenn diese dem narrativ-konstruktivistischen Ansatz entsprechen, heute in der Systemischen Therapie im deutschen Sprachraum hauptsächlich nach Insa Sparrer und Matthias Varga von Kibéd durchgeführt.
• Theologische Fragestellungen werden nicht in Form von Visionen, sondern narrativ im Dialog der beiden Freundinnen abgehandelt.

• Dennoch, nachdem Weiss' eigene Biografie narrativ gebannt schien, zeichnete sich die weitere literarische Tätigkeit des Autors durch eine Verlagerung auf historische Stoffe aus.
• Die widersprüchliche Sachlage wird einfach in irgendeiner Form narrativ in den Raum gestellt, durch die Mitwirkenden kritiklos hingenommen und fortgeführt.
• September 2007 den visuellen Stil des Thrillers, der narrativ „trendy“ sei, aber auch ethisch „abstoßend“ und „logisch absurd“ sei.
• Fotos von Miranda July sind durch ihre klar gestalteten Details sehr narrativ.
• Die Belagerung des Alcázars von Toledo bot sich für die mediale Inszenierung als eines der ersten Ereignisse an, die nicht nur lokal klar abgrenzbar waren, sondern auch eine deutlich erkennbare „Story“ anboten, die sich narrativ an die Erwartungen des jeweiligen Publikums anpassen ließen.

• Inhaltlich thematisieren die Malereien und Zeichnungen Aspekte des Menschen und der Zeit, sie sind narrativ bis abstrakt und poetisch bis karikatürlich.
• Storytelling (deutsch: „Geschichten erzählen“) ist eine Methode, mit der in Unternehmen relevante Informationen narrativ weitergegeben werden.
• Dazu gehören Querverweise in einzelnen Dialogen, die Darstellungsform (narrativ oder dramatisch), Erwähnungen datierbarer historischer Ereignisse, inhaltliche Aspekte und stilistische Merkmale.
• Grenzfurthner stellt sich als Moderator vor und definiert den Menschen als narrativ denkendes und politisches Wesen.
• Auch im Online-Journalismus wird unter dem Begriff des (digitalen) Storytellings vermehrt auf narrative Erzählweisen zurückgegriffen.