Übersetzung für 'nimmt' von Deutsch nach Russisch

Das nimmt kein gutes Ende.

Это добром не кончится.

Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand.

Дашь палец – всю руку откусит.послов.

• Bei manchen Arten wie beispielsweise der Pappel nimmt die spezifische Blattfläche während der Reife eines Blattes konstant zu und nimmt anschließend wieder ab.
• Vermutlich nimmt der Gesamtbestand aufgrund von Waldrodungen ab.
• Die Schnittkraft nimmt zwar mit steigender Spanungsdicke zu, die spezifische Schnittkraft nimmt jedoch ab.
• Das Spielprinzip von "6 nimmt!" wurde von späteren Ablegern wie "Hornochsen!", "11 nimmt!" und "X nimmt!" teilweise übernommen, diese unterscheiden sich jedoch durch einige Regelmodifikationen.
• Sie nimmt Schauspielunterricht an einer Kölner Schauspielschule. In ihrer Freizeit nimmt sie Gesangsunterricht, Schlagzeugunterricht und betreibt Jiu Jitsu.

  ---

• Außerdem nimmt er mit der nigerianischen Nationalmannschaft nimmt er an der Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien teil.
• Deutschland nimmt seit 1997 regelmäßig teil. Österreich (2001, 2002, 2017 und 2018) nahm bisher viermal teil. Die Schweiz nimmt seit 2009 (außer 2013) teil.
• Die Siedlungsfläche nimmt kontinuierlich zu, da Weinsberg nach wie vor Baugebiete ausweist. Umgekehrt dazu nimmt die landwirtschaftlich genutzte Fläche ab.
• Nimmt der erste Spieler jetzt ein Streichholz, so nimmt der zweite gemäß der Endstrategie die andere Reihe ganz weg.
• Wie Taylor zeigte, war diese Annahme falsch: Die Dichte dieses Äthergases nimmt bei größerer Temperatur zwar aufgrund der Wärmeausdehnung ab, jedoch nimmt die Geschwindigkeit der Ätherteilchen im selben Verhältnis zu, also ergibt sich keine Anziehungswirkung.

  ---

• Auf ihren Weg nach Osten durchfließt die Aula Wahlshausen, nimmt linksseitig den "Berschbach" auf und fließt südlich an Gersdorf, Frielingen und Heddersdorf vorbei.
• Die Theiß nimmt ihrerseits den Begej auf. Die Save nimmt die Drina und die Kolubara auf.
• Erschrocken nimmt Bambi Reißaus, verfolgt vom wutentbrannten Ronno. An einer tiefen Schlucht endet die Flucht vorerst, doch Bambi nimmt seinen ganzen Mut zusammen, nimmt Anlauf und springt.
• Die Prinzessin nimmt repräsentative Aufgaben wahr.
• Satan nimmt den Professor mehrmals in die Welt der Lebenden mit, wo er Einfluss auf ihr Leben nimmt.

  ---

• Schmilzt Eis bei 0 °C zu Wasser, so nimmt dessen Volumen um etwa 8,19 % dabei ab. Beim Gefrieren nimmt es entsprechend um ca. 8,92 % zu.
• Nach 500 m nimmt er den Grellenbach von links auf, wendet sich für 500 m nach Nordosten und nimmt dann wieder seine nordwestliche Richtung auf.