Werbung
 Übersetzung für 'non' von Deutsch nach Russisch
пол.право
персона {ж} нон грата [тж. перен.]
Persona non grata {f} [auch fig.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'non' von Deutsch nach Russisch

Persona non grata {f} [auch fig.]
персона {ж} нон грата [тж. перен.]пол.право
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Vulgata-Incipit „"Non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam"“ wurde zum Wahlspruch des Templerordens, wie auch des schlesisch-mährischen Adelsgeschlechts Lichnowski.
  • Non-con: Abkürzung für "non-consent" (dt. "kein Einverständnis").
  • Die ordonannce de non-lieu bezeichnet im französischen Strafprozessrecht den Beschluss über die Einstellung des Verfahrens durch den "juge d’instruction" (Untersuchungsrichter) nach Art.
  • Seit 2009 gibt es neben der offiziellen Weltrangliste, die sowohl flagging als auch non-flagging Spiele beinhaltet, auch eine offizielle Rangliste, die exklusiv non-flagging-Bestzeiten vorbehalten ist.
  • Synonyme für die Garten-Dahlie ("Dahlia × hortensis") sind "Dahlia juarezii" hort., "Dahlia pinnata" hort. non Cav. und "Dahlia variabilis" hort. non (Willd.) Desf.

  • Der italienische Cantautore Fabrizio De André adaptierte einige Gedichte der "Spoon River Anthology" für sein Album "Non al denaro non all'amore nè al cielo" (1971).
  • Wortspiele: „in artem incidit, sed non didicit“, „non Apollonium sed Apollinem“, „de arte tua nihil quereor, sed a rege Antiocho quaeror“, ...
  • Während im preußischen Aktenprozess der Schriftlichkeitsgrundsatz herrschte und nur Schriftliches zur Urteilsfindung berücksichtigt werden durfte ("quod non legitur, non creditur" beziehungsweise "quod non est in actis, non est in mundo"), wurde unter dem Einfluss des napoleonischen "Code de procédure civile" von 1806 mit Inkrafttreten der Reichsjustizgesetze 1879 die Gerichtsverhandlung in mündlicher Form, also durch den mündlichen Vortrag der Beteiligten vor dem erkennenden Gericht, eingeführt.
  • Er veröffentlichte im Jahr 1949 eine eigene Farbtheorie (die an Goethes Farbenlehre anknüpft) in seiner Schrift "L'art non-figuratif non-objectif".
  • Etiam si omnes, ego non oder Et si omnes ego non (frei übersetzt "Auch wenn alle mitmachen, ich nicht") ist ein lateinisches geflügeltes Wort.

  • "Non cogitant, ergo non sunt", Georg Christoph Lichtenberg, in: "Sudelbücher" 379 (vor 1800).
  • Weitere Aufnahmen sind die Alben: „happy dancing 2/non stop western party“, „happy dancing 3/non stop schiwago party“, „happy dancing 4/die aktuelle Non-stop Hit-Party“, „happy dancing 5/die aktuelle Non-stop Hit-Party“, „Happy Dancing/28 unvergessene Melodien aus den Zwanzigern“, „Happy Dancing/28 unvergessene Melodien aus den Dreißigern“.
  • "Szene 3." Nanni, der sich ein Leben ohne Sandrina nicht vorstellen kann, schwört seinem Rivalen Rache (Arie Nanni: „Non v’è rimedio, non vè compenso“).
  • "Szene 7." Die Königin überlegt, ob sie noch immer frei wählen kann (Cavatine Catarina: „Non, non, fermons l’oreille“).
  • Der Begriff wird in mehreren abgewandelten Varianten wie "Illegitimati non carborundum", "Illegitimis non carborundum", "Nil illegitimi carborundum", "Non illegitimi carborundum" oder "Nil carborundum illegitimi" verwandt.

  • Als Non-Responder (von englisch "non" = „nicht“ und "to respond" = „antworten“, „reagieren“, [...] „Nichtreagierer“) wird im medizinischen Fachjargon ein Proband oder Patient bezeichnet, der auf eine medizinische Maßnahme (z.
  • Der Begriff Non-Food (von englisch "non" = nicht; "food" = Essen) beschreibt je nach Verwendung Waren, die nicht zum Verzehr geeignet sind.
  • Synonyme sind: "Barbula lurida" (Hornsch.) Lindb., "Barbula trifaria" auct.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!