Werbung
 Übersetzung für 'offengelegt' von Deutsch nach Russisch
ADJ   offengelegt | - | -
offengelegter | offengelegte | offengelegtes
VERB   offenlegen | legte offen / offenlegte | offengelegt
открыто изложенный {adj} {past-p}offengelegt
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'offengelegt' von Deutsch nach Russisch

offengelegt
открыто изложенный {adj} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ARDOP kann mit 200, 500, 1000 und 2000 Hz Bandbreite arbeiten. Es ist vollständig offengelegt und kann ohne Lizenzgebühren verwendet werden.
  • Um den Austausch zwischen den Benutzern und den Servern zu schützen, wird Transport Layer Security (TLS) verwendet. Der Quellcode ist offengelegt worden.
  • Am 15. April wurden zahlreiche Vermögensinformationen über Minister offengelegt.
  • Er galt als sehr reich. Umso überraschender war es, als kurz nach seinem Tod sein Bankrott offengelegt wurde.
  • Im Gegensatz zu Parteispenden, bei denen die Gelder und ihre Herkunft ab einer bestimmten Größenordnung offengelegt werden müssen, wird Parteien-Sponsoring in der Bundesrepublik Deutschland von den Parteien nicht offengelegt.

  • Den kontoführenden Kreditinstituten wird lediglich das echte Treuhandverhältnis offengelegt, so dass ein unechtes Treuhandverhältnis nur durch die Eröffnung eines Anderkontos erkennbar ist.
  • Metalinks sind XML-Textdateien, die physische Eigenschaften (Dateigröße, Prüfsummen) von Dateien beschreiben und deren Standorte auflisten. Das Format ist offengelegt und erweiterbar.
  • Im Prozess muss die Prozessstandschaft grundsätzlich offengelegt und klargestellt werden, welche Rechte geltend gemacht werden, es sei denn, allen Beteiligten ist klar, welches Recht eingeklagt wird.
  • In den Viaduktbögen im Stadtbereich waren Markthallen, Geschäfte und Lagerräume untergebracht, heute sind sie offengelegt.
  • Eine zivilgesellschaftliche Plattform dokumentiert offengelegte Parteispenden sowie Einnahmen der Parteien aus Sponsoring und Inseraten in Parteimedien, die in den Rechenschaftsberichten ebenfalls offengelegt werden müssen.

  • Erst 1999 kam mit dem Schwarzbuch ("Svartabók") eine erste Dokumentation über die Geschichte der Färöer im Kalten Krieg heraus, nachdem bisher geheime Dokumente offengelegt wurden.
  • Nach jedem Stich werden die vorher verdeckt liegenden Karten offengelegt. Derjenige, der den Stich gewonnen („gemacht“) hat, spielt die nächste Karte aus.
  • ... RStV) müssen unter anderem der Gesellschaftsvertrag, mittelbare und unmittelbare gesellschaftsrechtliche Beteiligungen, Kapital- und Stimmrechtsverhältnisse offengelegt werden.
  • Reklassifizierungen (IFRS 7.12) müssen ebenso wie Ausbuchungen (IFRS 7.13) offengelegt werden.
  • Aufgrund der Tatsache, dass der Quelltext von PGP durch McAfee zeitweilig nicht offengelegt wurde und Features implementiert wurden, welche die automatische Verschlüsselung an einen weiteren Empfänger ermöglichten (Additional Decryption Key ADK), ist PGP in dieser Zeit stark in die Kritik geraten.

  • Den kontoführenden Kreditinstituten wird lediglich das echte Treuhandverhältnis offengelegt, so dass ein unechtes Treuhandverhältnis nur durch die Eröffnung eines Treuhandkontos erkennbar ist.
  • Der Quelltext ist jedoch nicht frei verfügbar. Das aus LPAC hervorgegangene MPEG-4 Audio Lossless Coding ist – als offener Standard – offengelegt und beschrieben.
  • Dabei geraten diese unterschiedlichen Gerechtigkeitsbegriffe in Konflikt, wodurch offengelegt wird, dass unterschiedliche Werte in einer Gesellschaft zu Konflikten, insbesondere auch Interessenskonflikten, führen.
  • Der Park ist Teil des übergeordneten Grünzuges an der Panke. Im Park wurde die in diesem Abschnitt unterirdisch geführte Südpanke offengelegt.
  • 1996 wurde die Krypta der Kirche wiedereröffnet und die Bestattungen aus der Gründerzeit der Stadt wurden offengelegt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!