Übersetzung für 'siamesische' von Deutsch nach Russisch

siamesische Zwillinge {pl}

сиамские близнецы {мн}мед.

• Marie und Luise sind sogenannte siamesische Zwillinge, sie teilen sich zwei Beine und zweieinhalb Arme, aber sonst ist jede von ihnen eine eigenständige Persönlichkeit.
• Der siamesische Gouverneur wurde vertrieben und floh nach Phattalung.
• Nachdem die unvorbereitet getroffene siamesische Führung kurzzeitig in Panik verfallen war, begann sie, die Abwehr zu organisieren.
• Der Siamesische Bürgerkrieg 1733 war ein Erbfolgekrieg zwischen dem siamesischen Maha Uparat (Vizekönig) Borommakot und dem Prinzen Aphai, einem Sohn des 1733 verstorbenen Königs Thai Sa.
• Sie setzten einen Militärkommandeur ein, der das Land wie eine siamesische Provinz verwaltete.

  ---

• Taksin erkannte die Gelegenheit, Kambodscha wieder unter siamesische Herrschaft zu bringen und verlangte von Narairaja die Zahlung von Tribut, was dieser ablehnte.
• Vrolik veröffentlichte Arbeiten über Zyklopie (1834), die Krankheitsentstehung bei kongenitalen Anomalien und eine Abhandlung über siamesische Zwillinge (1840).
• Das siamesische bzw. thailändische Ordensystem gliedert sich in königliche Auszeichnungen sowie Verdienst- und Ehrenmedaillen.
• Am 14. und 19. September 1944 versenkte das U-Boot vor der Westküste Siams (heute Thailand) insgesamt vier siamesische Segelschiffe mit dem Deckgeschütz.
• Grundsätzlich nicht ausgeschlossen sind auch siamesische Mehrlinge mit mehr als zwei Beteiligten.

  ---

• Nach einer gescheiterten Unabhängigkeitsbestrebung des Sultans von Kedah ordnete der siamesische König Rama III.
• 1907 war der siamesische König Chulalongkorn auf seiner Europareise in Stathelle zu Besuch.
• 1512 zeichnete Albrecht Dürer siamesische Zwillinge aus dem Ort.
• Giovanni Battista und Giacomo Tocci (* 4. Oktober 1877 in Locana; † im 20. Jahrhundert) waren siamesische Zwillinge.
• Lan Xang zerfiel 1703 in drei Königreiche, welche ab 1779 unter siamesischer Oberhoheit standen.

  ---

• Jahrhundert verlor Angkor an Bedeutung und das Gebiet geriet unter zeitweiligen siamesischen Einfluss.