Werbung
 Übersetzung für 'sicher glauben' von Deutsch nach Russisch
считать себя в безопасности {verb}sich sicher glauben
Teiltreffer
поверить {verb} [сов.]glauben
21
уверенно {adv}sicher
5
не поддающийся действию {adj} {suffix} [чего-л.]-sicher
надёжный {adj}sicher
24
безопасный {adj}sicher
14
во что-л. верить {verb} [несов.]an etw. glauben
казалось быman sollte glauben
религ.
вероотступничество {с}
Abwendung {f} vom Glauben
наверно {adv} [несомненно]sicher [zweifellos]
3
наверняка {adv} [разг.](ganz) sicher
идиом.
приказать долго жить {verb} [разг.]
dran glauben müssen [ugs.]
полагать {verb} [думать, считать] [несов.]glauben [meinen, annehmen, vermuten]
71
верить кому-л. на слово {verb}jdm. aufs Wort glauben
идиом.
медленно, но верно
langsam, aber sicher
чувствовать себя в безопасности {verb}sich sicher fühlen
почувствовать себя в безопасности {verb}sich sicher fühlen
доверие {с}Glauben {m} [Vertrauen] [seltener für Glaube]
4
помни́ть {verb} [книжн.] [устр.] [сов.](eine Zeit lang) glauben [meinen]
Я уверен.Ich bin (mir) sicher.
идиом.
действовать наверняка {verb} [разг.]
auf Nummer sicher gehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Käufer entscheidet sich im Rahmen seiner Überlegungen zur Wirtschaftlichkeit gegebenenfalls für ein teureres Produkt, wenn er glauben oder sicher sein kann, dass bei Bedarf Ersatzteile schnell zur Verfügung stehen.
  • Es ist sicher, dass er unter Decius vor dem Tribunal dessen Vertreters Martinius über seinen Glauben verhört wurde, aber wahrscheinlich musste er den Märtyrertod nicht erleiden.
  • Dort glauben sie, vor der zu erwartenden Verfolgung durch die britische Admiralität sicher zu sein.
  • Die Yan-Sippe gefiel sich in dem Glauben, die Macht sicher zu haben.
  • Viele Konfessionslose glauben laut dieser Umfrage „an irgendeinen Gott“, rund 16 % beschäftigen sich sogar intensiv mit der Gottesfrage.

  • Im Gegensatz zu den meisten römischen Kaisern vor ihm kam Maximinus, wenn man den problematischen Quellen glauben darf, aus recht einfachen Verhältnissen und gehörte nicht der Nobilität an.
  • Die Navy-Führung schenkt den Schilderungen keinen Glauben.
  • Formal waren die Topasse zwar Katholiken, aber die Kontrolle des Glaubens war auf Laien-Organisationen übergegangen, die dem Glauben eine eigene Richtung gaben.
  • Dazu beauftragte William den Augustinerchorherr "Guy of Southwick" für die Geistlichen seiner Diözese ein Handbuch zum Glauben und zur Buße zu schreiben.
  • Formal waren die Larantuqueiros zwar Katholiken, aber die Kontrolle des Glaubens war auf Laien-Organisationen übergegangen, die dem Glauben eine eigene Richtung gaben.

  • Die seit dem Mittelalter verbreitete Sichtweise kirchlicher Kreise, wonach Boethius als Katholik von einem arianischen Herrscher verfolgt wurde und somit als Märtyrer für seinen Glauben litt, hat auch in der Moderne nachgewirkt.
  • „The Gun that won the West“: Auch wenn Karl May es glauben macht, das "Henry-Rifle" ist nicht das Gewehr, das den „Wilden Westen“ erobert hat.
  • Seine Kriegserfahrungen gründeten seinen „tiefen Glauben an das Gute in allen Menschen“.
  • Im folgenden Jahr gab es die ersten Schulen in den Hauptdörfern der Mohawk und 1743 sollen die Stammesangehörigen zumindest nominal zum christlichen Glauben konvertiert sein.
  • Im Juli 2012 veröffentlichte ein internationales Forscherteam unter Leitung der Geologischen Forschungsanstalt für Dänemark und Grönland (GEUS) einen Bericht über die Entdeckung einer rund 50 km südöstlich von Maniitsoq gelegenen kreisförmigen geologischen Struktur von etwa 100 km Durchmesser, in der sie die Überreste des bisher größten und ältesten entdeckten Meteoriteneinschlagkraters der Erde identifiziert zu haben glauben.

  • 1559 wurde der evangelische Glauben eingeführt.
  • Bradamante gibt vor, ihr nicht zu glauben und folgt Ruggiero.
  • Einige Anwohner glauben, dass es sich um einen Rechtschreibfehler des spanischen Wortes "Conchilla" handelt.
  • In Mülheim an der Ruhr soll drei Tage nach Ostern im Jahr 1555 die gesamte Gemeinde zum reformierten Glauben übergetreten sein, nachdem – nach einem Predigerverzeichnis aus dem Jahr 1744 – im Jahr 1554 mit Johann Kremer der erste reformierte Prediger in Mülheim tätig geworden war.
  • Nach mehreren Quellen hatte er zuvor irgendwann den christlichen Glauben angenommen; in diesem Fall wäre er der erste und einzige persische Großkönig gewesen, der kein Zoroastrier war.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!