Übersetzung für 'spektakulär' von Deutsch nach Russisch

spektakulär

сенсационный {adj}

зрелищный {adj} [грандиозный]

• Das Äußere erscheint sehr spektakulär mit einer breiten seitlichen Galerie, die durch eine Reihe von Stützpfeilern unterbrochen ist, wie eine katalanische gotische Kirche.
• Der Zusammenfluss liegt heute wenig spektakulär hinter einer Brücke versteckt kurz hinter dem Ortsausgang Reinerbeck Richtung Aerzen.
• Seine Bewegungsdefizite gleicht Akinfewa mit wuchtigen Schüssen und Toren aus, die oft spektakulär einschlagen und frenetisch gefeiert werden.
• Über den Pavillon wurde in den internationalen Medien ausführlich berichtet, wobei meist die als spektakulär bezeichnete Architektur im Fokus stand.
• Die Todesdarstellungen im Film wurden von der Presse als einfallsreich („inventive“), Hitchcock-artig und spannend, erfindungsreich grotesk („inventively grotesque“) und als grauenhaft und spektakulär („gruesome and spectacular“) wahrgenommen.

  ---

• Getrennt werden diese beiden Täler durch den felsigen Ostgrat. Obwohl weniger spektakulär als Striding Edge, bietet er die lohnendste Route direkt zum Gipfel des Nethermost Pike.
• Weitere negative Bekanntheit erlangte Lappas als letzter Vorstandschef der Neue Heimat, die 1986 spektakulär zusammenbrach.
• Im Turnierschach ist das Libellenmatt recht selten und erregt daher in der Praxis großes Aufsehen. Besonders spektakulär wird es dadurch, dass ihm oft ein Damenopfer vorausgeht.
• Der Big Air gilt auf Grund der Flughöhe als besonders spektakulär und kann auf einer relativ geringen Schneedecke ausgetragen werden.
• Bei den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona entzündete er das olympische Feuer spektakulär mit einem Pfeil.

  ---

• Die Diagnose "Eifersuchtswahn" klingt zwar spektakulär, kommt aber als Krankheit eher selten vor.
• Im Jahr 1934 opferte er in einer Simultanpartie, der Peruanischen Unsterblichen, spektakulär beide Türme und die Dame, um mit zwei Läufern mattzusetzen.
• Als Großer Komet bezeichnet man einen Kometen, der außerordentlich hell und spektakulär erscheint, insbesondere durch einen schon mit bloßem Auge deutlich sichtbaren Schweif.
• Sehr spektakulär kann diese Illusion vorgeführt werden, wenn Zuschauer zum Mitsägen eingeladen werden, und neben den Körper des „Opfers“ gelegte Holzblöcke ebenfalls zerteilt werden.
• Während Bauernopfer relativ häufig vorkommen und in vielen Eröffnungen routinemäßig gebracht werden, gilt ein Damenopfer als besonders spektakulär.

  ---

• Interessant und spektakulär zugleich sind die Flugvorführungen der Greifvogelwarte auf der Riegersburg.
• Ab etwa 1910 wurde hauptsächlich Schachliteratur herausgegeben, daneben einige naturheilkundliche Schriften und einige spektakulär präsentierte Bücher (über Prostitution, u. ä.).
• Besonders spektakulär war die Verlagerung eines ganzen Kirchengebäudes nach Borna in Sachsen 2007.
• Touristen bietet Durness einen spektakulär gelegenen Campingplatz an der Steilküste oberhalb des Strandes, eine Jugendherberge, mehrere Privatunterkünfte sowie ein Hotel.
• Bereits Mitte der 1990er Jahre war Trial und Trialshows so spektakulär, dass große Hersteller Fahrer als Profis in ihre Teams integrierten.

  ---