Werbung
 Übersetzung für 'stellenweise' von Deutsch nach Russisch
SYNO bestimmte Aspekte | bruchstückhaft | fragmentarisch | ...
местами {adv}stellenweise
2
кое-где {adv}stellenweise
кой-где {adv} [разг.]stellenweise
проседь {ж}stellenweise ergrautes Haar {n}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Bach mäandriert stellenweise in dem von ihm gebildeten Sohlenkerbtal.
  • Das Naturschutzgebiet grenzt überwiegend an landwirtschaftliche Nutzflächen sowie stellenweise an Wälder.
  • Mit der an dritter Stelle stehenden "Melodie" in E-Dur ("Adagio sostenuto", 4/4) demonstriert der Komponist seine Vorliebe, eine Kantilene mit stellenweise wuchtiger Akkordbegleitung in den Tenor zu legen oder oktaviert auf beide Hände zu übertragen.
  • Das ehemalige Naturschutzgebiet wird in erster Linie von Brackwasserröhrichten und Grünlandbereichen unterschiedlicher Feuchte und Nutzungsintensität geprägt. Stellenweise sind Salzwiesen ausgebildet.
  • Durch Kalkausfällung sind dort stellenweise Sinterkalkbänke entstanden.

  • Jahrhunderts war er in Mitteleuropa nicht selten, heute ist seine Verbreitung lückenhaft und stellenweise ist die Art ausgestorben.
  • Dessen rechter Nebenfluss "Gabelsbach" bildet stellenweise die Grenze zu Weselberg und Linden.
  • An den deutschen Küsten ist er stellenweise verbreitet, während er im Binnenland eher selten vorkommt.
  • Darüber hinaus wurde die Hauptstrecke stellenweise begradigt.
  • Auch Amazon setzte früher stellenweise VML ein.

  • Der Modenbach und dessen linker Zufluss "Waldgraben" bilden stellenweise die Grenze zu Großfischlingen und der Kropsbach stellenweise diejenige zu Neustadt.
  • Die Kugelige Teufelskralle fand stellenweise als Wildgemüse Verwendung.
  • Da die Art Pycnopodia helianthoides (Sonnenblumen-Seestern) bedingt aufgrund eines Virus und durch die Erwärmung des Lebensraums gegenwärtig von einem Massensterben betroffen ist, verlieren Seeigel einen bedeutenden Fressfeind und breiten sich stellenweise explosionsartig aus, was stellenweise zu einer Dezimierung der Bestände von Seetang geführt hat.
  • Die Art wurde stellenweise im Mittelmeergebiet auch kultiviert.
  • In Österreich ist die Art ebenfalls weit verbreitet, in der Schweiz dagegen nur stellenweise.

  • Die Génis-Porphyroide führen stellenweise Barytgänge.
  • Stellenweise sind Moorwälder ausgeprägt. Hier dominiert die Moorbirke. Dazu gesellen sich Hängebirke und Vogelbeere, stellenweise auch Schwarzerle.
  • Bereits am Abend des Vortages hatte es Gewitterschauer gegeben und am vierten Tag regnete es mitunter stark weiter, was den Streckenuntergrund stellenweise stark aufweichte.
  • Archäologie des Mittelalters und der Neuzeit dar, die stellenweise als eigenständige Disziplin existiert, stellenweise von Vertretern der Ur- und Frühgeschichte mitbehandelt wird.
  • Die Wälder verfügen allgemein über strukturreiche Waldinnen- und -außenränder sowie einen hohen Alt- und Totholz­anteil. Stellenweise sind Lichtungen und größere, überwiegend feuchte Grünlandbereiche sowie Kleingewässer und Waldweiher in die Wälder eingebettet.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!