Werbung
 Übersetzung für 'strömender' von Deutsch nach Russisch
ADJ   strömend | - | -
strömender | strömende | strömendes
метео.
ливень {м}
strömender Regen {m}
метео.
проливной дождь {м}
strömender Regen {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'strömender' von Deutsch nach Russisch

strömender Regen {m}
ливень {м}метео.

проливной дождь {м}метео.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein nach Nordosten strömender Gletscher trennt die beiden Berge.
  • (auch als Ruhetemperatur oder Stagnationstemperatur bezeichnet) dient zur Beschreibung strömender kompressibler Medien, d.
  • Der Fundort ist ein schnell strömender Fluss von 2,30 Meter Breite, etwa 30 cm Tiefe, Wasserfällen und Untiefen.
  • Bei diesen Düsenbauarten dient ein mit hoher Geschwindigkeit strömender Gas- oder Dampfmassenstrom als Energielieferant für den Zerstäubungsprozess.
  • Die Schleie ("Tinca tinca"), auch der Schlei genannt, ist ein Süßwasserfisch aus der Ordnung der Karpfenartigen (Cypriniformes) und lebt überwiegend am Grund langsam strömender oder stehender Gewässer.

  • Ein Torluftschleier ist eine Anlage, die an häufig geöffneten Türen und Toren mittels Gebläse Luftmassen durch eine Barriere aus strömender Luft voneinander trennt und so deren Austausch verhindert.
  • Seitenwind und strömender Regen erschwerten den Wettbewerb.
  • An diesem Tag hatte sich ein starkes Gewitter zusammengezogen und so notierte Teubner: „strömender Regen gab den Segen des Himmels dazu“.
  • , auch Gesamtenthalpie, Stagnationsenthalpie oder Ruheenthalpie genannt, ist eine thermodynamische Zustandsgröße, die in der Strömungslehre zur Beschreibung kompressibler strömender Medien benötigt wird, insbesondere bei Berechnungen für Wärmekraftmaschinen wie Dampfturbinen und Raketentriebwerke.
  • Eine Männergesellschaft trifft sich zu einer mehrtägigen Jagd auf Schloss Vogelöd, wo Herr von Vogelschrey der Gastgeber ist, doch strömender Regen macht das Vergnügen zunichte und die Gäste vertreiben sich ihre Zeit im Inneren des Schlosses.

  • Es ist ein lyrischer Briefroman, dessen äußere Handlung gegenüber den inneren Erfahrungen nur untergeordnete Bedeutung hat und dessen strömender Gefühlsreichtum in sprachliche Klangfülle gebannt ist.
  • Zum einen handelt es sich um Strudellöcher (sogenannte "Auskolkungen") am Grund aktueller oder ehemaliger strömender Gewässer und zum anderen um Seen in Mooren.
  • Ihr teils kräftig strömender oberer und mittlerer Lauf ist durch einen Wechsel von schmalen Talsohlen und anmoorigen Becken gekennzeichnet.
  • Jungtiere lauern im Versteck, vorwiegend in Ufernähe stiller Gewässer auf Beute, während ältere Tiere aktiv jagen und dafür die Ufer schnell strömender Gewässer oder tieferes Wasser bevorzugen.
  • Die Bochumer Westfalenpost sprach von "Stürmen der Begeisterung", die Poieß bei vielen Zuhörern auslöste, so wie der Obersteirer von einem "einmaligen Erlebnis" und die Lüneburger Landeszeitung von einer Vortragskunst, die "in ihrer Vielseitigkeit und von Herzen strömender Unmittelbarkeit (...) unübertrefflich" ist.

  • Wenn der Abfluss langsamer ist als die Ausbreitungsgeschwindigkeit von Störungen, dann wird dies als strömender oder unterkritischer Abfluss bezeichnet (...).
  • Paul, der – wie seine Schwester Alia richtig erkannt hat – wirklich der gottgleiche "Kwisatz Haderach" ist, lässt unter den erstaunten Augen aller Anwesenden ein Wunder geschehen: Gewitterwolken ziehen sich am Himmel über dem Wüstenplaneten zusammen, und strömender Regen setzt ein.
  • In der Praxis überwiegt bei kleinen Geschwindigkeiten der 1. Effekt (Beschleunigung), erst bei höheren Geschwindigkeiten von strömender Luft wird der 2. Effekt (Kompressibilität) bedeutsam.
  • Die Schubert & Salzer Control Systems GmbH mit Sitz in Ingolstadt entwickelt, fertigt und vertreibt Ventiltechnologie zur Steuerung fließender und strömender Medien für den Einsatz in verfahrenstechnischen Prozessen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!