Werbung
 Übersetzung für 'tausend' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   die Tausend [Zahl] | die Tausenden
NOUN2   das Tausend [Einheit; unbestimmte große Anzahl] | die Tausend [Einheiten] / Tausende [große Menge]
тысячаtausend
35
идиом.послов.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
фильмF
Анна на тысячу дней [Чарльз Джэрротт]
Königin für tausend Tage [Charles Jarrott]
фильмF
Валериан и город тысячи планет [Люк Бессон]
Valerian – Die Stadt der tausend Planeten [Luc Besson]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben Speichern für zum Beispiel Einfamilienhäuser mit etwa einigen hundert bis über tausend Litern gibt es sie auch in deutlich größerer Form, beispielsweise als solarthermische Langzeitspeicher mit einigen tausend Litern Speichervolumen.
  • Die verbreitete Annahme, dass Blätterteig aus über tausend Schichten bestünde, kommt vermutlich von der französischen Bezeichnung "mille feuilles" (tausend Blätter) für Blätterteig.
  • Tausend, genauer "großes Tausend", auch "Großtausend", war ein deutsches Zähl- und Stückmaß.
  • Seit November 2009 fanden wöchentlich "Montagsdemonstrationen" mit mehreren tausend Teilnehmern auf dem Platz vor dem Nordausgang statt.
  • Gefordert wurde ein schnelles Postflugzeug, das bis zu tausend Pfund (454 kg) Luftfracht über tausend Meilen (1609 km) befördern konnte.

  • Die Entstehung eines offenen Sternhaufens beginnt mit dem Kollaps eines Teils einer Riesenmolekülwolke, eine Gaswolke mit dem Gewicht von mehreren tausend Sonnenmassen.
  • Der Ausdruck "heller als tausend Sonnen" stammt aus der hinduistischen Religion.
  • Im Jahr 2000 nahm Feliciano "Mil Voces, Mil Recuerdos" (Tausend Stimmen, tausend Erinnerungen) auf, eine Hommage an verschiedene puerto-ricanische Sänger.
  • Das Motto des Vereins ist "Kuma Apem A, Apem Beba" und heißt so viel wie "Wenn du tausend tötest, kommen tausend Neue" und soll die Unbezwingbarkeit des Klubs darstellen.
  • Etymologisch besteht das Wort Hazaribag aus den beiden Hindi-Wörtern, "hazar" („tausend“) und "bagh" („Garten“) und ist insofern die „Stadt der Tausend Gärten“.

  • Hierzu wurde beispielsweise bei einer Wassertiefe von einigen tausend Meter ein tausend Meter tiefes Loch in den Meeresgrund gebohrt.
  • Der Begriff Senbazuru (deutsch: Tausend Kraniche) bezieht sich auf einen japanischen Brauch.
  • Die Grundidee solcher Rennen ist wohl schon älter. Tausend Meilen in tausend Stunden beispielsweise soll Eugene Estoppey (1871 – 1943) im Jahre 1910 zurückgelegt haben.
  • Die Ordinalzahlen werden grundsätzlich dekliniert, ebenso die Distributivzahlen unter tausend, von den Kardinalzahlen jene von ‚eins‘ bis ‚drei‘ ("unus", "duo", "tres") sowie die mehrfachen von hundert ("ducenti" etc.) sowie der Plural "milia" ‚tausend(e)‘.
  • Der Erdgas-Verbrauch wird manchmal in MMBtu angegeben ("million British thermal units"; MM kommt von tausend tausend).

  • Die Bezeichnung "Sinfonie der Tausend", die dieses Werk wegen seines enormen personellen Aufwands erhalten hat (an der Uraufführung waren angeblich mehr als tausend Mitwirkende beteiligt; die genaue Zahl der Mitwirkenden ist jedoch fraglich), stammt nicht vom Komponisten.
  • Eine Milliarde ist gleich tausend Millionen. Das Wort geht auf französisch "milliard" zurück und stammt wie auch Million letztlich von [...] „tausend“ ab.
  • Der Tausend-Zeichen-Klassiker ([...]; jap.: "senjimon") war ein Buch für die Elementarerziehung im alten China.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!