Übersetzung für 'windstill' von Deutsch nach Russisch

windstill

безветренный {adj}метео.

штилевой {adj}метео.

• Juli nach Marseille segeln, da es windstill war trieb er an die Küste, kam dem Gegner zu nahe und wurde von ihm beschossen.
• Spätere Untersuchungen wiesen jedoch darauf hin, dass die Habitate von "Voyria tenella" windstill seien und möglicherweise eher Selbstausstreuung durch das Umkippen der vertrockneten Blütenstängel in Frage käme.
• Es ist selten windstill, am stürmischsten wird es im Sommer und im Herbst.
• Es war fast windstill. Zum Zeitpunkt der Kollision betrug die Sicht 16 Kilometer (10 Meilen).
• An jenem Tag war es windstill, so dass die Wolke lange am Ort verharrte.

• In der Vorgebirgszone des Schwarzwaldes setzte sich der Staub wieder ab, da es hier vergleichsweise windstill war.
• Südlich zum Meer hin wird der Wind durch Fallwinde und Düseneffekt verstärkt, nördlich der Schlucht ist es zur gleichen Zeit im Windstau der Berge oft fast windstill.
• ist es selten so windstill, dass die Nebelfront nicht „vom Winde verweht“ wird.
• An der grönländischen Küste ist es häufig windstill, aber Föhnwinde und katabatische Winde strömen häufig plötzlich von den Gebirgen hinab und sorgen so für starke Stürme.
• Bei idealen Strahlungsbedingungen (wolkenarm, windstill) sinkt die Temperatur im Verlauf der ersten Nachthälfte bis zum Taupunkt ab und das überschüssige Wasser wird in Form von Tau oder Reif an der Oberfläche abgelagert.

• Die Wetterverhältnisse waren sehr gut, es war windstill und wolkenlos.
• Dafür ist keine scharfe Grenze zwischen heißer und kalter Luft notwendig, es muss auch nicht windstill sein.
• Theo Solnik trat als Pianist und Schauspieler in dem Stück "plus null komma fünf windstill" auf unter der Regie von Nora Schlocker am Maxim-Gorki-Theater in "Berlin" und in dem Stück "Lenz" in der Regie von Heinrich Horwitz am BAT Theater in Berlin.
• Berlin 10k Invitational unter idealen Laufbedingungen (13 Grad und windstill) erreichten im 10-km-Hauptlauf acht Männer und fünf Frauen das Ziel, zusätzlich starteten mehrere Pacemaker.
• Zu diesem Zeitpunkt war es in der Gegend relativ windstill.

• Liegen die Isobaren stark auseinander, so wie es bei manchen Hochdruckwetterlagen vorkommt, dann bleibt es schwachwindig oder gar windstill.
• Aufgrund der umliegenden Gebirge Goc und Gledić befindet sich der Kurort in einer günstigen, windgeschützten Lage; etwa sechs Monate im Jahr sind windstill.
• Umschlossen durch die hohen Bergketten, ist es in dem Tal oft windstill (daher der Name: Tal des Schweigens) und am Tage oft ungewöhnlich heiß durch die Reflexion des Sonnenlichtes an den vielen Eis- und Schneeflächen; nachts bzw.