Werbung
 Übersetzung für 'zuhören' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Zuhören | -
VERB   zuhören | hörte zu / zuhörte | zugehört
SYNO anhören | hinhören | horchen | ...
слушать {verb} [несов.]zuhören
87
прислушаться {verb} [сов.]zuhören
5
прислушиваться {verb} [несов.]zuhören
4
внять {verb} [возв.] [сов.] [внимательно выслушать]zuhören
3
внимать {verb} [возв.] [несов.] [внимательно слушать]zuhören
2
послушать {verb} [сов.] [слушать некоторое время]zuhören
2 Wörter
идиом.
напряжённо слушать {verb}
gespannt zuhören
4 Wörter
слушать краем уха {verb}mit halbem Ohr zuhören
5+ Wörter
идиом.
краем уха слышать {verb} [разг.]
mit halbem Ohr zuhören / hinhören [ugs.]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am Samstagabend nehmen die Gemeinschaft und die Gäste an der gemeinschaftlichen Nachtwache teil, bei der sie den biblischen Texten des folgenden Sonntags zuhören, und der Prior oder einer der Mönche hilft dabei, die Bedeutung dieser Texte zu erfassen.
  • Die stark reduzierten Textzeilen definieren John Shafts Coolness, Mut und Sexappeal. Sie werden von Isaac Hayes gesungen, dabei sind zwischendurch die Backgroundsängerinnen zuhören.
  • Im November 2018 ist sie zusammen mit Felix Lobrecht im eingefädelten Blind Date des Podcast Talk-o-mat bei Spotify zuhören.
  • Er veröffentlichte in der Neuen Berliner Illustrierten die Kolumne „gut zuhören“ zu neuen CDs. So manches seiner Bücher wurde immer wieder neu aufgelegt und in mehrere Sprachen übersetzt.
  • Unter Auskultation (von lateinisch "auscultare" „(eifrig) zuhören, aufmerksam zuhören, abhorchen“) oder Abhorchen versteht man in der Medizin das Abhören des Körpers, typischerweise mit dem Stethoskop (oder Hörrohr).

  • Um die Gemeinsamkeit des Gesprächs aufbringen und wahrhaft reden und zuhören zu können, bedürfe es eines freiheitlichen Rahmens, wie er in einer Republik möglich sei.
  • Auch heute noch lesen die Dozenten oft aus einem Skript oder aus Folien vor. Vorlesungen sind Frontalunterricht, bei dem in einem Hörsaal bis zu mehrere hundert Studenten einem Dozenten zuhören.
  • Die Bezeichnung leitet sich von „zuhören“ (eng.: „listen“) ab, da eine Kernaufgabe das Verfolgen unternehmensrelevanter Äußerungen Dritter in sozialen Netzwerken ist.
  • Berüchtigt waren seine musikalischen Wortspiele, bei welchen es ihm gelang „Schmutziges derart anständig zu vermitteln, dass selbst ein Priester mit Genuss zuhören konnte“.
  • Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007.

  • ... heimlich zuhören, zusehen'“) ist das neunte internationale Studioalbum der australischen Hard-Rock-Band AC/DC.
  • Juni kommt es am Ost-Berliner Brandenburger Tor zu brutalen Übergriffen von DDR-Sicherheitskräften auf Fans, die einem Rockkonzert vor dem Reichstagsgebäude auf West-Berliner Seite der Berliner Mauer zuhören wollen.
  • Niemand kann mehr als einer Äußerung zur selben Zeit zuhören. Und einander Zuhören signalisiert das konzentrierte Interesse füreinander, das Gruppen zusammenhalten lässt.
  • Zunächst werden mehrere Urgottheiten angerufen, sie mögen zuhören. Dann folgt der eigentliche Mythos.
  • Dies wird vor allem damit begründet, dass im Alltag das Sprechen und das Hörverständnis am wichtigsten sei, fast jeder Mensch könne sprechen und zuhören, aber nicht unbedingt lesen und schreiben.

  • In der Apsis des südlichen Querhauses werden sechs Pilger am Heiligen Grab gezeigt und Männer und Frauen, die einem Vorleser oder einer Predigt zuhören.
  • Statt sich nach dessen Suizid in seiner Trauer zu verlieren reist Joe durch die USA, um mit Schülern und allen anderen zu reden, die ihm zuhören, wenn er über die Folgen von Mobbing spricht.
  • Ein wortkarger, älterer Querschnittsgelähmter, wenn er aber redet sind Magne und die anderen, die ihm zuhören, immer sprachlos.
  • Das Brüsseler Tribunal konstituierte ein Modell für folgende Tribunale, denen gemeinsam ist, dass sie Frauen zuhören müssen, „deren Stimmen von offiziellen Institutionen zum Schweigen gebracht oder nie gehört worden waren“.
  • Morphologie: Michel erzählt den schweigend zuhörenden drei Freunden seine Geschichte.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!