Übersetzung für 'zurückbekommen' von Deutsch nach Russisch

zurückbekommen

получить обратно {verb}

• Schwarz hatte bereits in verschiedenen Firmen der Musikindustrie, wie beispielsweise Nuclear Blast gearbeitet, als er für seine Band Pyogenesis die Veröffentlichungsrechte zurückbekommen konnte und die Firma Hamburg Records gründete, um die besagten Rechte entsprechend weltweit auswerten zu können.
• „Wir müssen alle Territorien zurückbekommen, die uns gehören.
• Sie hatte ihre Kräfte verloren, später aber wieder zurückbekommen.
• Erst 1569 konnte Fontaneda nach Spanien zurückkehren und das Erbe seines Vaters von der Spanischen Krone zurückbekommen.
• ... 1,5 Millionen Dollar) zurückbekommen.

  ---

• Bis heute hat die Serbisch-orthodoxe Pfarrei nichts von dem im Zweiten Weltkrieg gestohlenen Eigentum zurückbekommen.
• Ausländische Anleger werden dann am ehesten bereit sein, einem Land Kapital zur Verfügung zu stellen, wenn sie sicher sind, dass sie das Geld (plus eine Rendite) zurückbekommen.
• Trotzdem kamen später Brekers Erben und wollten die Anlage zurückbekommen.
• Der Anlagebetrag konnte der Kreis zurückbekommen, doch gingen ihm Zinsen von über 100.000 Euro verloren.
• bereits mehrere Immobilien und Grundstücke zurückbekommen, unter anderem die Residenz Wrana mit einem großen Park bei Sofia sowie sehr große Waldflächen im Rila.

  ---

• Sie weiß, dass Fanferlieschen durch die Galle eines Fisches ihr Augenlicht zurückbekommen kann.
• Der Ort gehörte bis zum Deutsch-Französischen Krieg zum Kanton Réchicourt-le-Château und wurde an das Deutsche Reich abgetreten, Frankreich konnte ihn durch Nachverhandlungen jedoch bereits im Oktober 1871 wieder zurückbekommen.
• 109 und die grün-rote Originalfarbe zurückbekommen.
• Sie können nur in den Himmel zurück, wenn sie ihr Kleid zurückbekommen.
• In der letzten Szene des Films sieht man Jake, der die Rolle des Vampirs in dem Horrorfilm inzwischen zurückbekommen hat, wie er mit einer Schauspielerin eine Duschszene spielt, während diese durch ein Körperdouble ersetzt wird.

  ---

• 1958 verkaufte sie das Ferienhaus in Wenningstedt auf Sylt, das sie 1935 hatte bauen lassen. Das unter Denkmalschutz stehende Reetdachhaus hatte sie nach dem Zweiten Weltkrieg zurückbekommen.
• Die erste urkundliche Erwähnung von Heubisch ist in einer Urkunde aus dem Jahr 1162 zu finden, in der das Kloster Banz seinen damaligen Besitz (historischer Name: Hiwisch) zurückbekommen hat.
• August 1484 wurde festgelegt, dass die Rossis ihre Besitzungen nicht zurückbekommen sollten; sie gingen direkt an Ludovico Sforza, damit dieser sie unter seinen Favoriten verteilen konnte.