Übersetzung für 'zur Gewohnheit werden' von Deutsch nach Russisch

zur Gewohnheit werden

войти в привычку {verb}

---

zur Last werden

стать обузой {verb}

Werbung

zur Bestie werden

озвереть {verb} [сов.]

(zur) Realität werden

стать реальностью {verb}

Gewohnheit {f}

привычка {ж}

обыкновение {с}

aus Gewohnheit

по привычке {adv}

по инерции {adv} [перен.]

Macht {f} der Gewohnheit

сила {ж} привычкиидиом.

zur Kenntnisnahme

для ознакомления {adv}

zur Orientierung

для ориентировки {adv}

zur Nachverfolgung

для последующей работыинформ.

zur Miete

внаймы {adv}

zur Hälfte

пополам {adv} [наполовину]

наполовину {adv}

zur Verfügung

в распоряжении

zur Abwechslung

для разнообразия {adv}

zur Linken

по левую руку {adv}

zur Rechten

по правую руку {adv}

zur Belohnung

в награду {adv}

zur Schau

напоказ {adv}

• Historische Präzedenzfälle wie das Anlegen der Taletoth durch Raschis Töchter in der Volkslegende und die Erlaubnis durch Moshe Feinstein und andere haben das Tragen des Gebetsmantels in orthodoxen feministischen Kreise zur Gewohnheit werden lassen.
• Letztlich hängt die tatsächliche Einsparung vor allem davon ab, wie sehr die Fahrzeugführer empfohlene Verhaltensweisen durch Einübung zur Gewohnheit werden lassen.
• Die Übung baut auf den Prinzipien Maneru – Wakaru – Nareru (Nachahmen – Verstehen – zur Gewohnheit werden) auf.
• Ziel war es, in der Türkei das Lesen von Büchern zur Gewohnheit werden zu lassen.