Übersetzung für 'zur Musik' von Deutsch nach Russisch

zur Musik

под музыку

• Die Künstler der Abstraktion bewegten sich parallel zur Musik dieser Zeit.
• Das angebotene Fächerspektrum reicht von zahlreichen ingenieurwissenschaftlichen Disziplinen über sozial- und wirtschaftswissenschaftliche Fächer bis hin zur Musik.
• Er wurde Beethovens erster adeliger Förderer, regte ihn zu Kompositionen an, so zur "Musik zu einem Ritterballett" WoO 1 und zu den "Variationen über ein Thema von Graf Waldstein" WoO 67, und nutzte seinen Einfluss auf den Kurfürsten, um ihn zur Fortsetzung der Förderung Beethovens zu bewegen.
• Kaiser Leopold ritt auf einem tanzenden Pferd zur Musik von Johann Heinrich Schmelzer, die von einem 100 Mann starken Orchester gespielt wurde.
• Bis heute steht Lyrik in einer gewissen Beziehung zur Musik und zum Lied.

  ---

• Adams betrachtete (und bezeichnete) dabei die Kamera mit ihrem Zubehör aus verschiedenen Objektiven und Filtern als äquivalent zur Musik als „Instrument“.
• Am Rande der Herbsttour 2010 trat sie in verschiedenen Krankenhäusern (Psychiatrie und Kinderklinik) auf, um „Musik zu den Menschen zu bringen, die gerade nicht zur Musik können“.
• Die Texte in Bluesstücken scheinen oft nicht zur Musik zu passen, doch der Sänger kann bestimmte Silben hervorheben und andere unterdrücken, so dass der Rhythmus stimmt.
• Erst Carlos Gardel ermöglichte dem dreizehnjährigen Jungen (als er ihn zu seinem Englischdolmetscher machte) einen engeren Kontakt zur Musik seiner Heimat.
• Auf Punkkonzerten entwickelte sich mit dem Pogo ein zur Musik passender Tanzstil.

  ---

• Parallel zur Musik werden dort konkrete Kampagnen und Fälle vorgestellt.
• In den letzten Jahren kam zu den alten Interessen eine Liebe zur Musik hinzu.
• Die Eltern Chopins verband die Leidenschaft zur Musik: der Vater spielte Geige und Flöte, die Mutter spielte Klavier und sang.
• Bei der Freestyle-Kür werden ähnlich wie beim Eiskunstlauf zur Musik Tricks in einer einstudierten Abfolge gezeigt, die von einer Jury benotet werden.
• Elton John steuerte zur Musik des Films zwei exklusive Titel bei.

  ---

• Neben seinen Leistungen als Komponist hatte Telemann Einfluss auf die bürgerliche Haltung zur Musik.
• Diese CD stellt zeitgleich zur Musik grafische Daten, wie beispielsweise den Liedtext, auf einem Bildschirm dar.
• Zwinglis Haltung zur Musik im Gottesdienst löste Erstaunen und Irritationen aus.