Übersetzung für '[skúšať]' von Slowakisch nach Deutsch

probovať urobiť n-čo {verb} [nedok.] [mierne zast.] [skúšať, pokúšať sa]

versuchen, etw. zu tun

• rokov začal skúšať komponovať aj dramatické diela pre miestne divadlo.
• Kapela začala skúšať v byte pri Justičnom paláci a neskôr sa presťahovala do priestorov Nu Spirit Clubu na Šafárikovom námestí, kde napokon 25.
• V zásade sa to neodporúča ani skúšať, pretože používané kachle na to nebývajú stavané a hrozí zranenie elektrickým prúdom.
• Začiatkom roka 2006 táto dvojica začala skúšať prvé piesne.
• Názov "próba" (probovať - skúšať) vyjadruje skúšku horolezeckej zdatnosti, ktorú kedysi museli preukázať horolezci pokúšajúci sa vystúpiť na Gerlachovský štít.

• Turgidsonov tím sa snaží skúšať všetky možné trojznakové kód na odvolanie útoku, ale vysvetľuje, že nájdenie správnej kombinácie môže trvať aj niekoľko dní a bombardéry sú od svojich cieľov vzdialené už iba hodinu.
• Ako 11-ročný sa podujal skúšať hrať na klasickú gitaru s nylonovými strunami.
• Vykonať možno tiež zmenu využívaných bankových produktov (napríklad miesto netermínovaných účtov využiť vklady termínované) alebo voľné financie investovať do fondov, ukladať ich do bánk na termínované vklady či sporiaci účet, nakupovať akcie alebo dlhopisy, stať sa spoločníkom nádejného podnikateľa, nakupovať a prenajímať nehnuteľnosti alebo financie skúšať zhodnotiť v lotériách či iných hrách.
• V zápätí začal skúšať štvoritý toe loop a salchow.
• ... apríl 1947 Brno, Česko-Slovensko) Po príchode klávesistu Jana Sochora a basgitaristu Emanuela Sideridisa začali The Progress Organization skúšať, prvý koncert odohrali 3.

• Tvrdil, že fakulta nie je dostatočne kompetentná ho skúšať.
• V roku 2003 sa vydal skúšať šťastie v zahraničí, najprv v Zenite Petrohrad a neskôr v slovenskej Artmedii.
• S vlastnou kapelou začala skúšať a v novembri vystúpila na svojom po dlhej dobe prvom koncerte.
• Rúra sa nesmie rozoberať a skúšať odkrytovaná.
• Oproti začiatkom skupiny "Wicked Lester" v tomto čase začali pritvrdzovať muziku a podľa vzoru skupiny "New York Dolls" začali skúšať experimentovať so svojím výzorom, používať mejkap, vlasy upravené trvalou...

• Väčšina matematických teórií chaosu obsahuje jednoduché opakované iterácie, ktorých rozvoj je nepraktické skúšať ručne.
• Po preškolení začal skúšať novo zavádzané lietadlá na lietadlových lodiach.
• Súčasťou poniektorých ročníkov osláv mesta bývajú aj vedľajšie pódiá, kde môžu svoje šťastie skúšať aj mladé kapely.
• ... GNU MDK), ktoré umožňujú skúšať tieto programy a riešiť cvičenia uvedené v knihe.