Werbung
 Übersetzung für 'úvaha' von Slowakisch nach Deutsch
NOUN   úvaha | úvahy | úvahy | úvah
úvaha {f}Erwägung {f}
3
úvaha {f}Überlegung {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'úvaha' von Slowakisch nach Deutsch

úvaha {f}
Erwägung {f}

Überlegung {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Hrubo povedané, zvyšujúcou sa teplotou sa zväčšuje možnosť, že elektrón sa odtrhne od jadra, čiže sa zvyšuje vodivosť, zasahuje však do toho viacero vplyvov takže táto úvaha nie je presná.
  • Jedným z impulzov k vzniku tohto vozidla bola aj úvaha o obnovenie trolejbusovej dopravy vo Varšave.
  • Text je jemne sarkastická úvaha o Gilmourovom neskôr napätom vzťahu s jeho bývalým kolegom zo skupiny Pink Floyd, Rogerom Watersom.
  • Spočiatku sa pod árijskou rasou rozumel podtyp europoidnej rasy známejší ako "nordická rasa". Termín zaviedol Joseph Arthur de Gobineau vo svojom diele "Úvaha o nerovnosti ľudských rás" (1855). Gobineau týmto termínom označil svetlovlasých a modrookých predstaviteľov bielej rasy, ktorých pokladal za vyšší stupeň bielej rasy, teda i celého ľudského rodu.
  • Iná, no historikmi nepodložená pápežova úvaha, sa týkala nutnosti nájsť nejaký „ventil“ pre uvoľnenie prebytočnej energie bojachtivej šľachty.

  • Možno by bola správna úvaha, že on sám vedome nekolaboroval so žiadnym systémom.
  • V roku 1920 Keynes publikoval svoje "Treatise on Probability" (po slovensky "Pojednanie o pravdepodobnosti"), čím významne prispel k filozofickému a matematickému podopretiu teórie pravdepodobnosti. Deflačnú politiku uskutočňovanú v 20. rokoch 20. storočia napadol v diele "A Tract on Monetary Reform" (po slovensky "Úvaha o menovej reforme", 1923), podľa ktorého by krajiny mali sledovať cieľ stability domácej cenovej hladiny a uplatňovať pružné menové kurzy. Dvojzväzkové "Treatise on Money" ("Pojednanie o peniazoch") z roku 1930 prináša Keynesov koncept takzvanej wickselliánskej teórie úverového cyklu.
  • Táto úvaha rozdeľuje obyvateľov mesta na dva nezmieriteľné tábory.
  • Úvaha per absurdum je úvaha, ktorá opiera pravdivosť nejakého tvrdenia o zjavnú nesprávnosť dôsledkov, ktoré sa dajú odvodiť z opačného tvrdenia.
  • Induktívna úvaha spočíva v odhade vlastností celku na základe skúseností s jeho časťou. Induktívne klamy vyplývajú z nedodržovania základných štatistických pravidiel.

  • Viacerí odborníci poukazovali na cudzí pôvod projektanta; objavila sa úvaha o diele významného rakúskeho architekta Franza Antona Hillebrandta.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!