Werbung
 Übersetzung für 'Abenteuer im Zauberwald' von Deutsch nach Slowakisch
filmF
Mrázik [Alexander Rou]
Abenteuer im Zauberwald
Teiltreffer
lit.F
Osudy dobrého vojaka Švejka za svetovej vojny [Jaroslav Hašek]
Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg
dobrodružstvo {n}Abenteuer {n}
2
avantúra {f}Abenteuer {n}
filmF
Piadinôžka [Karey Kirkpatrick]
Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer
vo všeobecnosti {adv}im Allgemeinen
v rokuim Jahre
vcelkuim Ganzen
v jeseni {adv}im Herbst
v zahraničí {adv}im Ausland
husím pochodomim Gänsemarsch
v podstateim Grunde
vcelku {adv}im Grunde
v princípe {adv}im Grunde
vlastneim Grunde
v stoji {adv}im Stehen
v princípe {adv}im Prinzip
vcelku {adv}im Allgemeinen
v nebiim Himmel
momentálne {adv}im Moment
Nesranduj! [ľud.]Im Ernst!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Isotow wurde vorwiegend durch seine Rolle des Iwan im russischen Märchenklassiker Abenteuer im Zauberwald international bekannt.
  • Dies gilt etwa für Abenteuer im Zauberwald (1964), Das bucklige Pferdchen (1975) oder auch die Filme um die Hexe Baba Jaga.
  • So wurde das Märchen als "Abenteuer im Zauberwald", in dem die Hexe den Antagonisten spielt, bereits 1964 verfilmt.
  • Das Märchenhafte kam ab "Abenteuer im Zauberwald" auch durch den Einsatz der von Anastassija Sujewa dargestellten Erzählerin zum Ausdruck, die stets den jeweiligen Film einleitete und am Ende ein Résumé zog.
  • Abenteuer im Zauberwald (Verweistitel: "Väterchen Frost – Abenteuer im Zauberwald", "Abenteuer im Zauberwald – Väterchen Frost" und "Väterchen Frost"; Originaltitel: [...] , "Morosko") ist ein russischer Märchenfilm von Alexander Rou aus dem Jahr 1964, der verschiedene Figuren und Geschichten der slawischen Folklore wie Väterchen Frost und die Hexe Baba Jaga aufgreift.

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!