Werbung
 Übersetzung für 'Beschlagnahme' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   die Beschlagnahme | die Beschlagnahmen
SYNO Beschlagnahme | Beschlagnahmung | Einzug | ...
skonfiškovanie {n}Beschlagnahme {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Beschlagnahme' von Deutsch nach Slowakisch

Beschlagnahme {f}
skonfiškovanie {n}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zeitgleich endete in Darmstadt die Beschlagnahme privaten Wohnraums durch die US-Armee.
  • 1976 gründete Butterworth zusammen mit David Britton den Verlag "Savoy Books", dessen Publikationen vielfach Gegenstand polizeilicher Beschlagnahme und gerichtlicher Verfahren waren.
  • Die Briten drangen auf eine Beschlagnahme der Schiffe, da es ihnen an Schiffsraum mangelte.
  • Februar 2014 legten Anwälte von Gurlitt beim Amtsgericht Augsburg Beschwerde gegen die Beschlagnahme der Kunstsammlung ein.
  • Februar 2014 legten Anwälte von Gurlitt beim Amtsgericht Augsburg Beschwerde gegen die Beschlagnahme der Kunstsammlung ein.

  • Mit Wiesenthal führte Raja gerichtliche Auseinandersetzungen um dessen Publikation "Doch die Mörder leben" und konnte die Beschlagnahme erreichen: Nach zeitgenössischer Darstellung (Wiener "AZ," 5. ...
  • Juristische Diskussionen unterscheiden dabei zwischen der Beschlagnahme aus Museen, also von öffentlichem Eigentum, und der Beschlagnahme aus Privatbesitz.
  • Die BTE proklamierte die Universalherrschaft Jesu Christi, der das ganze Leben der Christen auch im politischen Bereich beschlagnahme, und widersprach damit der Ideologie und dem Totalitätsanspruch des NS-Regimes.
  • Um kein Aufsehen zu erregen, unternahm der ERR dann am 13. April 1943, eine verdeckte Beschlagnahme-Aktion in dem Schloss Chambon.
  • Im November 2017 wurde die Beschlagnahme aufgehoben.

  • Im Oktober 2021 ist es in letzter Minute gelungen, eine Beschlagnahme ihrer von Gläubigern unterhaltenen Vermögenswerte zu verhindern.
  • Die Haupttreuhandstelle veranlasste die „Beschlagnahme des Grund und Bodens des ehemals polnischen Staates, der ausgewiesenen polnischen Intelligenz und aller wegen Feindseligkeiten erschossenen oder ausgewiesenen Polen.“ Ein „Nahplan“ des Chefs der Sicherheitspolizei und des SD vom Dezember 1939 sah vor, 600.000 Juden zu vertreiben und ihr Vermögen einschließlich des Wohnungsmobiliars „im Einvernehmen mit den Treuhandstellen“ zu beschlagnahmen und zu verwerten.
  • Nachdem das Gericht die Bedeutung der Presse und der Pressefreiheit abstrakt gewürdigt hat, wird die konkrete Einschränkung der Pressefreiheit durch die Durchsuchung und Beschlagnahme aufgrund der Strafprozessordnung gegenüber der Sicherheit des Staates und dem Verdacht des Landesverrates abgewogen.
  • Diese Vorschrift, die dem Schutz des Geschädigten dient, müsste also konsequenterweise dazu führen, auch die Beschlagnahme zu verhindern.
  • König Karl VII. beschlagnahme die Burg Pusignan von Alix de Varax, die sich der Partei des Fürsten von Orange angeschlossen hatte, und überließ sie Rodrigue de Villandrando, der für den Ausgang der Schlacht entscheidend gewesen war.

  • Die Beschlagnahme läuft in der Regel relativ unspektakulär ab und ist gerade bei großen Wohnungsunternehmen Alltag.
  • 1923 war Uchtomski zweimal kurzzeitig verhaftet wegen Widerstands bzw. Protests gegen Beschlagnahme von Kircheneigentum.
  • Hinweis: Auch bei freiwilliger Herausgabe von Sachen kommt mitunter eine Beschlagnahme in Betracht, da nur durch die Sicherstellung durch Beschlagnahme auch der strafrechtliche Schutz des [...] StGB (Verstrickungsbruch, Siegelbruch) begründet wird.
  • Februar 1976 verfügte das Saarbrücker Amtsgericht, dass bundesweit alle Kopien des Films zu beschlagnahmen seien.
  • Oktober, erschien er dort und ließ das "Braunbuch" beschlagnahmen.

  • Die Staatsanwaltschaft und ihre Ermittlungspersonen können derartige Gegenstände jedoch bei Gefahr im Verzug zur Vorbereitung der Einziehung beschlagnahmen.
  • Die Staatsanwaltschaft darf Geschäftsunterlagen und Datenträger des Kreditinstitutes beschlagnahmen ([...] Abs. ...
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!