Übersetzung für '
Bitte schön' von Deutsch nach Slowakisch
| SYNO | bitte | bitte schön | bitte sehr |
| Nech sa páči! | Bitte schön! [etw. anbieten bzw. überreichen] | |
| 4 Wörter |
| Nech sa páči, pane. | Bitte schön, der Herr. | |
| Teiltreffer |
| prosba {f} | Bitte {f} 6 | |
| prosím | bitte 18 | |
| Tu prosím! | Hier bitte! | |
| Účet, prosím. | Bitte zahlen! | |
| Platím, prosím! | Bitte zahlen! | |
| Prosím? | Wie bitte? | |
| Prepáčte? | Wie bitte? | |
| Ako prosím? | Wie bitte? | |
| Ticho prosím! | Ruhe bitte! | |
| Čo prosím? | Wie bitte? | |
| Prepáčte, prosím! | Entschuldigen Sie bitte! | |
| cestov.gastr. Účet, prosím. | Die Rechnung, bitte. | |
| prosba {f} o pomoc | Bitte {f} um Hilfe | |
| Prosím Vás ... | Ich bitte Sie ... | |
| Prepínam! [rádiokomunikácia] | Bitte kommen! [Funksprechverkehr] | |
| Prosím, až po vás! | Bitte, nach Ihnen! | |
| Daj mi prosím ... | Bitte gib mir ... | |
| Hovorte pomalšie, prosím! | Bitte langsamer spechen! | |
| pekne {adv} | schön 14 | |
| krásne {adv} | schön | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Bitte schön' von Deutsch nach Slowakisch
- Bitte schön! [etw. anbieten bzw. überreichen]
- Nech sa páči!
- Bitte schön, der Herr.
- Nech sa páči, pane.
- Bitte {f}
- prosba {f}
- bitte
- prosím
- Hier bitte!
- Tu prosím!
- Bitte zahlen!
- Účet, prosím.
Platím, prosím!
- Wie bitte?
- Prosím?
Prepáčte?
Ako prosím?
Čo prosím?
- Ruhe bitte!
- Ticho prosím!
- Entschuldigen Sie bitte!
- Prepáčte, prosím!
- Die Rechnung, bitte.
- Účet, prosím.cestov.gastr.
- Bitte {f} um Hilfe
- prosba {f} o pomoc
- Ich bitte Sie ...
- Prosím Vás ...
- Bitte kommen! [Funksprechverkehr]
- Prepínam! [rádiokomunikácia]
- Bitte, nach Ihnen!
- Prosím, až po vás!
- Bitte gib mir ...
- Daj mi prosím ...
- Bitte langsamer spechen!
- Hovorte pomalšie, prosím!
- schön
- pekne {adv}
krásne {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Auf die letzte Frage, ob er nun bitte schön die Himmelstür aufschließen wolle, antwortete Petrus, dass er jeden X-Beliebigen hereinlasse, aber nicht einen solchen Unhold wie Julius.
- Untertitel: „Bitte schön, kommt hervor, wenn ihr tanzen wollt.“ Der Artikel lobt die Mitarbeiter des Betriebs Eisenbau, die einen Mann krankenhausreif geschlagen hatten, weil er mit einem Bier auf die dem DDR-Regime verhassten West-Politiker Ernst Lemmer und Willy Brandt anstoßen wollte.
- Bitte schön ist eine Polka-française von Johann Strauss Sohn (op. 372). Das Werk wurde im Sommer 1875 erstmals aufgeführt.
- Die Fürstin gab dieser Bitte schon nach einem Tag statt. Sie wies ihren Beamten in Leerort an, die Juden beim Landkauf zu unterstützen und dafür zu sorgen, dass diese dabei nicht benachteiligt würden. Daraufhin kauften die Rheiderländer Juden ein Grundstück in Smarlingen zwischen Weener und Holthusen und legten dort einen Friedhof an, der fast zwei Jahrhunderte genutzt wurde.
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!