Übersetzung für 'Blut spenden' von Deutsch nach Slowakisch

Blut spenden

darovať krv {verb} [dok.]med.

---

spenden

sponzorovať {verb} [dok./nedok.]

Werbung

jdm. etw.^Akk. spenden

uštedriť n-mu n-čo {verb} [dok.] [poskytnúť, darovať]

Blut {n}

krv {f}

Blut-

krvný {adj}

sauerstoffarmes Blut {n}

odkysličená krv {f}med.

Blut abnehmen

odobrať krv {verb} [dok.]med.

desoxygeniertes Blut {n}

odkysličená krv {f}med.

desoxigeniertes Blut {n}

odkysličená krv {f}med.

sauerstoffreiches Blut {n}

okysličená krv {f}med.

oxigeniertes Blut {n}

okysličená krv {f}med.

oxygeniertes Blut {n}

okysličená krv {f}med.

Blut {n} Christi

Kristova krv {f}nábož.

Sauerstoffniveau {n} im Blut

hladina {f} kyslíka v krvimed.

Blut {n} im Urin

krv {f} v močimed.

Blut {n} im Stuhl

krv {f} v stolicimed.

jdm. Blut entnehmen

odobrať n-mu krv {verb} [dok.]med.

Blut geleckt haben [Redewendung]

prísť n-čomu na chuť {verb} [dok.] [idióm]

Blut-Hirn-Schranke {f} <BHS>

krvno-mozgová bariéra {f}anat.

hematoencefalická bariéra {f}anat.

etw.^Akk. für etw.^Akk. spenden

darovať n-čo na n-čo {verb} [dok.] [na dobročinné účely]

• Infizierte Personen dürfen grundsätzlich kein Blut spenden.
• Seit 2017 dürfen MSM Blut spenden, wenn sie 12 Monate keinen Geschlechtsverkehr mit einem Mann hatten.
• Die Blutgruppen-Kompatibilität bei Transfusion von Plasma ist für AB0 gerade umgekehrt zu der Transfusion von Erythrozyten (siehe nebenstehende Tabellen), das heißt, genau dann wenn Person A an Person B rotes Blut spenden kann, kann Person B auch an Person A Plasma spenden.
• Publicity Manager sagten ihren Klienten, welche Restaurants sie meiden und wann sie Blut spenden müssten.
• Blut spenden darf jeder, der mindestens 18 Jahre alt ist, soweit keine gesundheitlichen Bedenken vorliegen und wenn die Person einen Mindest-Hb-Wert aufweist.

• In diesem Roman beschreibt er, wie die Bauern eines Dorfes in Henan gegen Geld Blut spenden, um – mangels anderer Einnahmequellen – mit dem Wirtschaftsboom Schritt zu halten.
• In vielen Teilen der Welt ist noch heute umstritten, ob lesbische Partnerinnen zusammen leben, einander heiraten, Kinder adoptieren, Blut spenden oder sich inseminieren lassen dürfen.