Werbung
 Übersetzung für 'CEST' von Slowakisch nach Deutsch
česť {f}Ehre {f}
4
príslov.
Komu česť, tomu česť.
Ehre, wem Ehre gebührt.
príslov.
Komu česť, tomu česť, pastierovi trúba.
Ehre, wem Ehre gebührt.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Airsoft sa hrá na česť – simuluje reálny boj a každý zásah, aj ten ktorý strelec nevidel, by mal trafený uznať.
  • Prvá moderná verzia bola publikovaná v 1782. Koncepty ako česť, lojalita, líderstvo a vlastenectvo boli zneužívané moderným nacionalizmom a nacizmom. V súčasnosti má dielo veľký vplyv umenie.
  • Zemianska česť (angl. "Nobleman's Honour") je slovenský film natočený podľa románu Janka Kalinčiaka "Reštavrácia".
  • V roku 2006 bola na česť seržanta Stubbyho odhalená dlažobná kocka s jeho menom na chodníku cti pri pamätníku Liberty Memorial v Kansas City.
  • Z ďalších skladieb tohto obdobia sú známe napr. Valčík "Ideály snov" (op. 69) či rozsiahly štvordielny cyklus "Rakúska česť a sláva" (op. 59).

  • S doskami sa po 30 troch rokoch rozlúčila ako Santuzza v Mascagniniho opere "Sedliacka česť". Po odchode z košického divadla žila v Bratislave, kde bola členkou Senior klubu pri Slovenskom národnom divadle.
  • V roku 2015 sa k programu Futbal pre priateľstvo pripojili účastníci z Číny, Japonska a Kazachstanu, ktorí navrhli pridať deviatu hodnoty — česť.
  • V roku 1969 bol Vladimír Velecký čiastočne rehabilitovaný. Po udalostiach novembra 1989 ho úplne rehabilitovali. V roku 1991 mu prezident Václav Havel vzdal česť a ospravedlnil sa jeho dcére, vnučkám a pravnučkám.
  • 2. svetová vojna: V rokoch 1941–1945 bola obec tiež oslobodená ruským vojskom. Na česť sovietskych letcov je v obci postavený pamätník.
  • Tomáš sa po návrate z väzenia musí vyrovnať s tým, že prišiel o všetko, na čom mu záležalo. O ženu, dieťa, česť a dobré vzťahy s vlastnou rodinou. V dedine je outsiderom s nálepkou „vrah“.

  • Opera oslavovala svoje sté predstavenie v novembri 1792. Mozart nemal tú česť byť svedkom tejto udalosti, keďže podľahol svojej chorobe 5. decembra 1791.
  • Termín revival sa však spája aj s invenčnou autorskou podobou coververzií, väčšinou však v období 60. rokov (napr. skupina Creedence Clearwater Revival), kedy hudobná popkultúra takpovediac vznikala a nebol dôvod na vytváranie „česť vyznávajúcich skupín“.
  • Po náhlej smrti Viktora II. mu pripadla česť navrhnúť potencionálnych nástupcov zosnulého pápeža. Napriek tomu, že navrhol päť mien, 2. augusta bol zvolený a hneď nasledujúci deň vysvätený on sám.
  • Klingóni sú fiktívna humanoidná rasa bojovníkov v sci-fi Star Trek. Rasa vyzdvihuje česť ako najvyššiu morálnu vlasnosť. Z minulosti a počas života sa najviac hodnotí dosiahnutá sláva jednotlivca alebo jeho rodiny.
  • Dve americké námorné lode boli na jeho česť pomenované USS DeLong, takisto aj DeLongove vrchy na severozápade Aljašky.

  • Autódromo José Carlos Pace, tiež známy ako Interlagos, je pretekársky okruh nachádzajúci sa na predmestí mesta São Paulo. Jeho pomenovanie vzdáva česť tragicky zosnulému brazílskemu pretekárovi Carlosovi Pacemu. V súčasnosti hostí Veľkú cenu Brazílie šampionátu formuly 1.
  • Albrecht bol schopný panovník a výborný štátnik, ktorý mal byť základom silného rodového kráľovstva. Táto česť však bola prisúdená až jeho praprapravnukovi Fridrichovi III.
  • Zmienky o Odyseovi a jeho zážitkoch s Alkinoom a hosťami si možno prečítať na niekoľkých miestach Homérovej Odysey. Kráľ Alkinoos preukáže Odyseovi česť a obdarí ho loďami, ktoré môžu konečne doviezť hrdinu naspäť do Itaky.
  • Fieldsova medaila je pre matematika veľká česť. Súčasťou ocenenia je finančná odmena, ktorá v roku 2006 dosiahla výšku 10 550 €.
  • Kráter je pomenovaný: na česť prvej pilotovanej vesmírnej loďi, ktorá pristála na Mesiaci v roku 1969, na česť krajine, ktorá túto loď vypustila – USA (symbol krajiny je "Orol", [...]).

    Werbung
    © dict.cc Slovak-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!