Werbung
 Übersetzung für 'Drück' von Deutsch nach Slowakisch
tlakový {adj}Druck-
Substantive
tlak {m}Druck {m}
4
stres {m}Druck {m}
2
tlač {f} [napr. kníhtlač]Druck {m} [z.B. Buchdruck]
2
2 Wörter
v strese {adv}unter Druck [fig.]
3D tlač {f}3D-Druck {m}
biol.chém.fyz.
osmotický tlak {m}
osmotischer Druck {m}
3 Wörter
byť pod tlakom {verb}unter Druck sein
4 Wörter
Drž mi palce!Drück mir die Daumen!
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Unterdruck (fachsprachlich: negative Druckdifferenz) bezeichnet man den "relativen" Druck, wenn dieser unter dem Umgebungsdruck liegt. Verkürzt wird er dann oft als "negativer Druck" bezeichnet, obwohl negative Druck"differenz" gemeint ist (negativen "absoluten" Druck gibt es nicht).
  • Der Dampfdruck im Inneren der ersten kleinen Dampfblasen muss größer als die Summe aus dem Umgebungsdruck, dem durch die Oberflächenspannung hervorgerufenen zusätzlichen Druck sowie dem Druck der Flüssigkeitssäule über dem Bläschen sein. Die Oberflächenspannung führt zu einem besonders hohen Druck in kleinen Bläschen, daher ist der Siedebeginn verzögert.
  • Wasserdruck im physikalischen Sinne bezeichnet den hydrostatischen Druck innerhalb des Wassers. Bei zunehmender Wassertiefe steigt auch der umgebende Druck. Man spricht von der Wassersäule. Besonders für Taucher ist es wichtig zu wissen, welchem Druck ihr Körper ausgesetzt ist, um die Gassättigung des Körpergewebes einzuschätzen und die Taucherkrankheit zu vermeiden.
  • Pneumatische Steuerventile arbeiten in der Regel nach dem sogenannten Dreidruckprinzip. Gesteuert werden der Hauptluftleitungsdruck (blau), der Druck im Steuerbehälter (gelb) und der Druck im Bremszylinder (grün). Der Druck im Hilfsluftbehälter (rot) enthält den Luftvorrat zur Speisung des Bremszylinders.
  • Überfüllung oder Beschnittzugabe bezeichnet den zu bedruckenden Raum, der beim "abfallenden Druck" (d. h. einem Druck bis zum unmittelbaren Rand des Bedruckstoffs) über das Endformat hinausgeht.

  • In moderner Ausdrucksweise heißt das, dass der Druck in Fluiden linear mit der Höhe der Fluidsäule zunimmt, die auf dem betrachteten Punkt lastet, und auf gleicher Höhe überall gleich ist. Dieser Sachverhalt wird im Folgenden begründet. Der von der Fluidsäule ausgeübte Druck wird Hydrostatischer Druck genannt.
  • Wenn das Reifendruckmessgerät an der Tankstelle einen Druck von 2,3 bar anzeigt, dann ist damit der Überdruck gegenüber dem atmosphärischen Druck von ca. 1 bar gemeint. Der Druck im Autoreifen liegt also 2,3 bar über dem atmosphärischen Druck. Der absolute Druck beträgt somit etwa 3,3 bar.
  • Gemessen wird die Geschwindigkeit mit dem Pitotrohr, im deutschen Sprachgebiet eigentlich "Prandtlsonde" oder "Prandtl’sches Staurohr" genannt. Es misst direkt den Druckunterschied zwischen dem statischen Druck der Luft, die das Flugzeug umströmt, und dem Gesamtdruck aus statischem Druck und dynamischem Druck bzw. Staudruck. Aus diesem Druckunterschied wird die angezeigte Fluggeschwindigkeit (IAS) abgeleitet.
  • In der Venturi-Düse ist an der engsten Stelle des Rohres der dynamische Druck (Staudruck) maximal und der statische Druck minimal. Die Geschwindigkeit des Wassers steigt im Verhältnis der Querschnitte beim Durchströmen des eingeschnürten Teils an, weil überall dieselbe Menge durchfließt. Gleichzeitig sinkt der Druck proportional im Ansaugrohr, das genau im engen Teil sitzt.
  • Der Luftdruck an einem beliebigen Ort der Erdatmosphäre ist der hydrostatische Druck der Luft, der an diesem Ort herrscht. Dieser Druck entsteht (veranschaulicht) durch die Gewichtskraft der Luftsäule, die auf der Erdoberfläche oder einem Körper steht. Unter einer Luftsäule mit geringerer Dichte ist auch der hydrostatische Druck geringer und mit einem Barometer wird deshalb weniger Luftdruck gemessen, man spricht also von "Tief"druck. Bei Hochdrucklage ist die Luftsäule im Gegensatz dazu schwerer, es wird relativ dazu höherer Druck – "Hochdruck" – gemessen.

  • In der Espressomaschine wird Wasser in einem durch Gas oder elektrisch beheizten Kessel oder Wärmetauscher auf etwa 90 °C erhitzt und unter etwa 9 bar Druck durch fein gemahlenes Espressomehl geleitet. Der Druck wird entweder durch einen Hebel oder eine elektrische Pumpe erzeugt. Technisch überholt sind Systeme, bei denen der Druck durch Wasserdampf (zu hohe Temperatur und zu niedriger Druck) oder eine hydraulische Vorrichtung aus dem Leitungsdruck (zu hoher Wasserverbrauch) erzeugt wird.
  • Als Pleuradruck (pPleu, auch "intrapleuraler Druck", "intrathorakaler Druck") bezeichnet man den Differenzdruck zwischen dem im Pleuraspalt herrschenden Druck und dem Außendruck (atmosphärischer Druck bzw. Luftdruck). Er ist abhängig von der elastischen Spannung der Lunge und von der Ausdehnung des Brustkorbraumes und entspricht, falls der eigentlich hinzuzuzählende Druck auf die Körperoberfläche mit 0 angenommen wird, dem "transthorakalen Druck".
  • Eine Hydrophore ist ein Druck- und Ausgleichsbehälter, in dem Luft oder ein anderes Gas im oberen Teil des Behälters von einem flüssigen Medium von unten unter Druck gesetzt wird. Während der Kompression steht der Gasdruck im Gleichgewicht mit dem Druck an der Wasseroberfläche.
  • Im Gleichgewicht halten sich also Lösungsdruck sowie osmotischer Druck und elektrischer Druck die Waage.
  • Er setzt sich zusammen aus der Rückstoßkraft durch das ausströmende Abgas (Produkt aus Austrittsgeschwindigkeit [...] und Massendurchsatz pro Zeit [...]) und der Kraft, welche der verbleibende Druck auf die Öffnungsfläche [...] der Düse ausübt. Dieser Druck ist die Differenz aus Abgasdruck [...] und dem Druck der umgebenden Atmosphäre [...].

  • "Christa Koslitz: Keramik"; Staatlicher Kunsthandel der DDR, 1979; Red.: Rainer Behrends, Leipzig; Fotos: B. Kuhnert; Druck: Buchdruckerei Lange, Leipzig; Druck-Nr. III-18-391 B734/79.
  • Der Druck in einer ruhenden Flüssigkeit ist an einem Punkt in allen Richtungen gleich groß. Ohne volumenverteilte Kräfte wie die Schwerkraft ist der Druck überall gleich und der Druck­gradient der Nullvektor. Wirkt nur die Schwerkraft, so entspricht der Schweredruck (auch hydrostatischer Druck) der Summe aus dem (Atmosphären-)Druck an der freien Oberfläche und dem sich durch die Gewichtskraft der Flüssigkeitssäule über dem betrachteten Punkt ergebenden Druck. Der Schweredruck ist nur von der Tiefe, nicht jedoch von der Gefäßform abhängig. Dies wird als hydrostatisches Paradoxon bezeichnet.
  • Flüssiggas­flaschen beinhalten unter Druck verflüssigte Gase. Ihr maximal zulässiger Druck richtet sich nach dem Dampfdruck ihres Inhaltes.
  • Das griechische Hauptwort [...] (Transliteration "týpos") bedeutet „Schlag, Eindruck, Druck“, auch im heutigen Sinn von Typographie, Satz und Druck.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!