| NOUN | fragment | fragmentu | fragmenty | fragmentov |
NOUN nom.sg | gen.sg | nom.pl | gen.pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Slowakisch
weitere Beispiele ...
- Po likvidácii Starej Petržalky (po roku 1973) ostal len fragment ulice.
- Okrem vyššie spomenutých napísal Broch fragment románu "Bergroman", niekoľko kratších poviedok, úvah a stovky listov.
- K sochárskym dielam dotvárajúcich kolorit kalvárie možno zaradiť aj fragment kamennej sochy svätého Petra s kohútom, no bližšie súvislosti tejto skulptúry k celému súboru nie sú známe.
- V archeologickej lokalite egyptského Oxyrhynchu sa našiel fragment papyrusu (P. Oxy. XXV 2432), na ktorom je zrejme zaznamenaná oslavná pieseň na Skopasa od Simónida.
- Relikt prístupovej cesty sa čiastočne zachoval v ohybe pod severozápadným predhradím, ďalej fragment muriva severovýchodnej steny, priľahlého severného nárožia a deštruované JV murivo - tie tvorili vežu.
- Obsah generovaný portletom, nazývaný aj „fragment“, je úsek kódu v markup-jazyku (HTML, XHTML, WML).
- Zaujímavým umeleckým doplnkom interiéru kostola je fragment neskorogotickej nástennej maľby zo začiatku 15.
- Mnoho vedcov považovalo tento fragment za neskoršiu kresťanskú interpoláciu, čo dokazovali aj pomocou anachronického pomenovania prokurátor.
- Predmetom ochrany je cenný fragment zachovalého rašelinového brusnicového bôru a rašelinovej breziny obklopený komplexom lúčnych mokraďových biotopov.
- Objektom ochrany je krajinný fragment tvorený rozvoľnenými lesnými porastami s poloprirodzenou druhovou skladbou, hlavné zastúpenie má dub letný, jedinci významného vzrastu a veku, je to cenný biotop pre druhy chrobákov a vtákov.
- Predmetom ochrany je: "Veľmi cenný fragment kyslej dubiny na kryštaliniku Považského Inovca s typickými indikačnými druhmi.
- Inokedy je alochtónny teran chápaný ako fragment, ktorého premiestnenie možno presne dokumentovať. Vždy pritom ide o významný posun.
- Najstaršie dielo, ktoré sa dochovalo z obdobia starej angličtiny, je fragment hrdinskej epickej básne "Beowulf" od neznámeho autora (neskôr však bol značne upravená, pravdepodobne jedným alebo viacerými kresťanskými klerikmi dlho po svojom vzniku).
- Okazakiho fragment je relatívne krátka časť reťazca deoxyribonukleovej kyseliny (DNA).
- Do tohoto obdobia môžeme pravdepodobne zaradiť aj fragment bronzového predmetu v podobe ženskej hlavy, ktorý pripomína rímske sošky.
- Črepový materiál z neskorej laténskej doby bol získaný pri povrchovom zbere v polohe Hradišče v Dvoriankach a v Hriadkach, kde sa našiel fragment grafitovej nádoby s okružím.
- Pravý zlomok je (v doxografii) fragment autentického diela filozofa. U antických filozofov sa označuje písmenom B.
- Formálne sa Digesta delili na 50 kníh, tie na tituly a väčšina titulov ďalej na fragmenty alebo "leges".
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!