Werbung
 Übersetzung für 'Gdańsk' von Slowakisch nach Deutsch
geogr.
Gdansk {m}
Danzig {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gdańsk' von Slowakisch nach Deutsch

Gdansk {m}
Danzig {n}geogr.
Werbung
Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Lechia Gdańsk je poľský futbalový klub. Sídli v meste Gdansk.
  • Koncerty z Royal Albert Hall (Londýn) a lodeníc (Gdańsk) boli vydané ako DVD – "Remember That Night" a "Live in Gdańsk".
  • Sídlom powiatu, v ktorom sa gmina nachádza, je mesto Gdańsk.
  • Dušan Kuciak (* 21. jún 1985) je slovenský futbalový brankár, v súčasnosti hráč 1-ligového klubu Lechia Gdańsk.
  • Arthur Schopenhauer (* 22. február 1788, Gdansk, Poľsko – † 21. september 1860, Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) bol nemecký filozof, ktorý za podstatu sveta pokladal vôľu.

  • Richard Wilhelm Heinrich Abegg (* 9. január 1869, Gdansk – † 3. apríl 1910, Tessin) bol nemecký fyzikálny chemik a priekopník vo valenčnej teórii.
  • Následný konflikt je známy pod názvom Gdanská vzbura. Väčšina ozbrojenej koalície skolabovala, keď sa predlžovalo obliehanie Gdanska Bátoriho silami. Gdansk bol porazený v poľnej bitke 17. apríla 1577. No Bátori nebol schopný dobyť mesto, preto dohodol kompromis. Na výmenu za niektoré požiadavky Gdanska bol uznaný Bátori za vládcu Poľska a Litvy. Tzv. "hnilý kompromis" obsahoval výmenu dlžných daní korune od mesta Gdansk za oslobodenie od plnenia tzv. Karnkowského štatútov, proti ktorým vlastne vystupovali občania Gdanska a ktoré uzákonil ešte posledný Jagelovec.
  • Obrana Poľskej pošty v Gdansku bol jeden z prvých úvodných ozbrojených konfliktov Druhej svetovej vojny, keď 1. septembra 1939 Nemecká ríša napadla Poľsko. Gdansk (nemecky: Danzig) patril od roku 1920 do samostatného štátu Slobodného mesta Gdansk. Pošta bola jednou z mála budov, ktoré priamo podliehali pod správu Poľska.
  • Konstantyn Dominik (* 7. november 1870, Gnieżdżewo, Kašubsko – † 7. marec 1942, Gdansk) bol katolícky kňaz, pedagóg a biskup v Pelplini.
  • Trojmesto (...) je označenie pre súmestie miest Gdyňa, Gdansk a Sopot. Leží na východe Pomoranského vojvodstva nad Gdanskou zátokou v Baltskom mori.

  • 1. septembra 1939 Nemecko vyhlásilo pripojenie Slobodného mesta Gdansk k Tretej ríši a pristúpili k likvidácii poľských inštitúcií v meste. 2. septembra gdanský parlament schválil pripojenie k Nemecku. Došlo k obklúčeniu Poľskej pošty v samotnom meste Gdansk (udalosť dostala historické pomenovanie Obrana Poľskej pošty v Gdansku), prekladiska na polostrove Westerplatte a k mnohým napadnutiam a tiež strieľaniam na Poliakov. Následne sa mesto stalo súčasťou provincie Gdansk-Západné Prusko ("Reichsgau Danzig-Westpreußen"). Poliaci boli z mesta následne vyhnaní, Židia stihli ujsť ešte pred pričlenením mesta k Nemecku.
  • Krystyna Pisarkowa (* 30. január 1932, Gdansk, Poľsko [...] † 27. február 2010, Krakov) bola poľská jazykovedkyňa.
  • Paweł Bogdan Adamowicz (ˈbɔɡdan adaˈmɔvʲit͡ʂ; * 2. november 1965, Gdansk, Poľsko – † 14. január 2019, tamže) bol poľský politik a právnik, ktorý pôsobil ako starosta mesta Gdansk od roku 1998 až do jeho zavraždenia v roku 2019.
  • Daniel Gabriel Fahrenheit (* 24. máj 1686, Gdansk [...] † 16. september 1736, Haag, Holandsko) bol nemecký fyzik.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!