Übersetzung für 'Gegenseite' von Deutsch nach Slowakisch

Gegenseite {f}

protistrana {f}práv.

• 1Das Datum bezieht sich auf den Mac der Gegenseite, auf dem eine ältere OS-X-Version installiert sein kann.
• Infrage kommt ein gefäßgestielter Transfer der Fibula der Gegenseite, Fixateur-externe-Behandlung und andere.
• Die einseitige Fehlstelle wird hierbei zu einem Quadrat oder Rechteck egalisiert und in halber Breite auf die exakt gleiche Stelle auf die Gegenseite übertragen.
• Kontralateral, also auf der Gegenseite der Läsion, tritt eine Halbseitenlähmung durch Schädigung der Pyramidenbahn oberhalb der Pyramidenbahnkreuzung auf.
• Typisch sind eine motorische und/oder sensible Halbseitensymptomatik auf der Gegenseite der Läsion und eine homonyme Hemianopsie (halbseitiger Gesichtsfeldausfall, bei dem auf beiden Augen der Gesichtsfelddefekt auf der gleichen Seite ist) ebenfalls zur Gegenseite.

• Die Efferenzen des Nucleus cochlearis posterior kreuzen in den Striae medullares ebenfalls zu Gegenseite und verlaufen im Lemniscus lateralis zum kontralateralen unteren Hügel.
• Das Versprechen oder die Leistung wegen eines Versprechens im Gegenzug für eine bereits bestehende Pflicht der Gegenseite ist rechtlich nicht bindend (sog. ...
• Beweismittel erschleicht (um seine Gläubigerposition zu verbessern) oder der Gegenseite wahre Beweismittel entzieht (um seine Schuldnerposition zu verbessern) und die Gegenseite so in Beweisnot bringt.
• Er gerät in eine lebensgefährliche Lage, als er sich auf das Doppelspiel seines Mitkämpfers Willens einlässt, der Kontakte zur Gegenseite besitzt und für den Fall des Scheiterns des Unternehmens eine Art Rückversicherung abgeschlossen hat.
• An einem Loch punkten kann nur das Team, dessen Gebot von der Gegenseite angenommen wurde.

• Während dieser Fahrt sieht man kurz einen weißen Lieferwagen auf der Gegenseite vorbeifahren.
• Auf der Gegenseite der Kapelle führt eine eingehauste Treppe in acht Stufen hinauf zum Kirchenraum.
• Wer sticht, kartet als Nächstes aus. Der letzte Stich der Gegenseite darf angeschaut werden.
• Regelverstöße der Gegenseite wurden durch Anfrage des Sekundanten beim Unparteiischen und durch dessen Entscheidung festgestellt.
• Ausnahmen davon bilden Gefechtseinsätze, bei denen die Gegenseite dieses nicht achtet – siehe dazu der Einsatz in Afghanistan.

• Die Brust der betroffenen Seite ist immer kleiner als diejenige der Gegenseite.
• Jetzt hat die Gegenseite die Möglichkeit, ein „Re“ auszusprechen, wobei sich die „Kleine“ Punkte Wertung erneut verdoppelt.
• Dennoch erklärten sich am 27. September Jugoslawien, Rumänien und die USA warnend für die Gegenseite. 19 Divisionen der Wehrmacht wurden mobilgemacht.
• Das Konzept der Neuen Frau wurde zur Projektionsfläche von insbesondere weiblichen Hoffnungen und Erwartungen, aber auf der Gegenseite auch von massiven Ängsten, die das moderne Zeitalter und die sich im Wandel befindenden Geschlechterrollen betrafen.