Werbung
 Übersetzung für 'Huldigung' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   die Huldigung | die Huldigungen
SYNO Hommage | Huldigung
hold {m}Huldigung {f} [geh.] [Zeichen der Ehrerbietung]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Huldigung' von Deutsch nach Slowakisch

Huldigung {f} [geh.] [Zeichen der Ehrerbietung]
hold {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dezember, war die Huldigung der Bürgerschaft vorgesehen.
  • Während der Regierungszeit ihres Vaters war Matilda von den Baronen nur der Treueid ("fidelitas"), aber nicht wie üblich auch die Huldigung ("homagium") geleistet worden.
  • Um als Landesherr anerkannt zu sein, bedurfte es der Huldigung durch die Stände.
  • In der polnischen Geschichtsschreibung wird der Vertrag von Krakau meistens unter dem Begriff „Preußische Huldigung“ (polnisch "Hołd Pruski") verstanden.
  • So versuchte 1742 der Pfalzgraf zu Rhein die Herrschaft über die Stadt Hachenburg an sich zu reißen und die Huldigung der Stadt zu erzwingen.

  • Die Literaturkritikerin Sigrid Löffler schrieb "„The Uncommon Reader“ ist eine amüsante doppelte Hommage – eine Huldigung für die Queen und eine Huldigung für das Bücherlesen".
  • Eine weitere Huldigung an Yoko Ono und Frauen allgemein ist das Lied "Woman".
  • Das Relief über dem Portal, eine Arbeit des Bildhauers Albert Comes (1883–1954) zeigt in der Mitte den Fürsten, links die Huldigung der Krieger, Jäger und Reiter, rechts die Huldigung der Künste, des Gewerbes und der Landwirtschaft.
  • die Stadt eroberte, nachdem diese ihm die Huldigung verweigert hatte.
  • November 1717 nahm er die Huldigung der Reichsstadt Aachen entgegen und hielt dabei einen glänzenden Einzug.

  • Die Huldigung von 1714 nannte 4 zur Burghut Parkstein gehörende Untertanen.
  • Die Seitenpaneele zeigen die Huldigung der Niederlande und der damaligen niederländischen Kolonien an die "Nederlandse Maagd" („Niederländische Maid“), eine Symbolfigur der Niederlande.
  • 1871, nach Ende des Krieges, dichtete Hafner eine Huldigung an Kaiser Wilhelm I.
  • 2. Reihe: Huldigung der Magier aus dem Orient – Ankunft in Sotinen und Huldigung des Aphrodisius.
  • Die Wahl ʿUṯmāns ist zunächst durch die Eidleistung der am Wahlkollegium beteiligten Personen bestätigt worden; in der Geschichtsschreibung nennt man sie "al-baiʿa al-ḫāṣṣa", die „spezielle/grundlegende Huldigung“, der dann die Allgemeinheit als "al-baiʿa al-ʿāmma" „die öffentliche Huldigung“ sich anschließt.

  • Als sich im Spätmittelalter die Landstände als stabile Korporationen der politisch berechtigten Landeseinwohner herausgebildet hatten, bekamen die Landeshuldigungen als Sonderform der Huldigungen besondere Bedeutung.
  • Auch die Mitglieder der arabischen Stämme, die sich Mohammed in Medina angeschlossen und somit die „Huldigung (zum Zwecke) der Auswanderung“ [...] vollzogen haben, verstand man schon zur Zeit Mohammeds als Auswanderer – im Gegensatz zu denjenigen Mitgliedern arabischer Stämme, die lediglich die „nomadische, beduinische Huldigung“ [...] geleistet haben.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!