Werbung
 Übersetzung für '[I. A.]' von Slowakisch nach Deutsch
prem.
spolková cesta {f} [cesta I. triedy v Nemecku a Rakúsku]
Bundesstraße {f}
Teiltreffer
šport
áčko {n} [áčkový výber, A-tím, A-mužstvo]
A-Auswahl {f}
gastr.
bavorská sekaná {f} [špeciálny druh sekanej v Rakúsku a v častiach Nemecka a Švajčiarska]
Leberkäse {m}
bot.T
araukária {f} andská [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Chilenische Araukarie {f}
div.tanecF
Luskáčik [P.I. Čajkovskij]
Der Nussknacker
nadosah [veľmi blízko priestorovo i časovo]zum Greifen nah
hist.
alžbetínsky {adj} [súvisiaci s obdobím vlády anglickej kráľovnej Alžbety I.]
elisabethanisch
nábož.
V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
tech.
žíhanie {n} [ocele a pod.]
Glühen {n} [von Stahl etc.]
chumáč {m} [vlasov a pod.]Büschel {n} [Haare etc.]
nadobro {adv} [raz a navždy]endgültig [ein für alle Mal]
okoloidúci {adj} {pres-p} [osoba a pod.]vorbeigehend
okoloidúci {adj} {pres-p} [vozidlo a pod.]vorbeifahrend
vetchý [starý a nevládny]gebrechlich
prevod {m} [majetku a pod.]Übertragung {f} [von Besitz etc.]
2
hlúpy {adj} [správanie a pod.]affig [ugs.] [pej.]
odstúpenie {n} [od zmluvy a pod.]Ausstieg {m} [aus einem Vertrag etc.]
bot.gastr.T
karfiolica {f} [kríženec karfiolu a brokolice]
Romanesco {m}
predstierať {verb} [nedok.] [chorobu a pod.]simulieren [z.B. Krankheit]
pozháňať {verb} [dok.] [peniaze a pod.]auftreiben
zohnať {verb} [dok.] [peniaze a pod.]auftreiben
3
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '[I. A.]' von Slowakisch nach Deutsch

spolková cesta {f} [cesta I. triedy v Nemecku a Rakúsku]
Bundesstraße {f}prem.

áčko {n} [áčkový výber, A-tím, A-mužstvo]
A-Auswahl {f}šport
Werbung
bavorská sekaná {f} [špeciálny druh sekanej v Rakúsku a v častiach Nemecka a Švajčiarska]
Leberkäse {m}gastr.
araukária {f} andská [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Chilenische Araukarie {f}bot.T
Luskáčik [P.I. Čajkovskij]
Der Nussknackerdiv.tanecF
nadosah [veľmi blízko priestorovo i časovo]
zum Greifen nah
alžbetínsky {adj} [súvisiaci s obdobím vlády anglickej kráľovnej Alžbety I.]
elisabethanischhist.
V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.nábož.
žíhanie {n} [ocele a pod.]
Glühen {n} [von Stahl etc.]tech.
chumáč {m} [vlasov a pod.]
Büschel {n} [Haare etc.]
nadobro {adv} [raz a navždy]
endgültig [ein für alle Mal]
okoloidúci {adj} {pres-p} [osoba a pod.]
vorbeigehend
okoloidúci {adj} {pres-p} [vozidlo a pod.]
vorbeifahrend
vetchý [starý a nevládny]
gebrechlich
prevod {m} [majetku a pod.]
Übertragung {f} [von Besitz etc.]
hlúpy {adj} [správanie a pod.]
affig [ugs.] [pej.]
odstúpenie {n} [od zmluvy a pod.]
Ausstieg {m} [aus einem Vertrag etc.]
karfiolica {f} [kríženec karfiolu a brokolice]
Romanesco {m}bot.gastr.T
predstierať {verb} [nedok.] [chorobu a pod.]
simulieren [z.B. Krankheit]
pozháňať {verb} [dok.] [peniaze a pod.]
auftreiben
zohnať {verb} [dok.] [peniaze a pod.]
auftreiben
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!