dict.cc | Keby som bol vedel | Übersetzung Deutsch-Slowakisch

Übersetzung für 'Keby som bol vedel' von Slowakisch nach Deutsch

	Keby som (to) bol vedel, ...	Wenn ich (das) gewusst hätte, ...
Teiltreffer
	bol by som `[+sloveso v minulom čase]`	ich hätte/wäre `[+Verb im Partizip II]`
	Len aby si vedel / vedela.	Nur, dass du es weißt.
	keby `{conj}`	wenn `[+Konditional (mit Konjunktiv)]` 5
	keby `{conj}`	falls 5
	ako keby	als ob
	Ešte to by chýbalo, keby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	bôľ `{m}`	Leid `{n}`
	bol `{verb}`	jd./etw. war 5
	To mi bol čert dlžný / dlžen.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	som	ich bin
	Som plný.	Ich bin voll.
	Som najedený.	Ich bin angegessen. `[österr.]` `[ugs.]`
	Som z ...	Ich bin aus ...
	ja som	ich bin
	Prepáčte, nerozumel som.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Hneď som späť.	Ich bin gleich wieder da.
	Chcel by som ...	Ich möchte ...
	Rád som ťa spoznal.	Nett, dich kennenzulernen.
	Som samé ucho. `[idióm]`	Ich bin ganz Ohr. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Som po opici. `[ľud]`	Ich bin verkatert. `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Keby som bol vedel' von Slowakisch nach Deutsch

Keby som (to) bol vedel, ...: Wenn ich (das) gewusst hätte, ...
bol by som [+sloveso v minulom čase]: ich hätte/wäre [+Verb im Partizip II]
Werbung
Len aby si vedel / vedela.: Nur, dass du es weißt.
keby {conj}: wenn [+Konditional (mit Konjunktiv)]

falls
ako keby: als ob
Ešte to by chýbalo, keby ...: So weit kommt es noch, dass ...
bôľ {m}: Leid {n}
bol {verb}: jd./etw. war
To mi bol čert dlžný / dlžen.: Das hat mir gerade noch gefehlt.
som: ich bin
Som plný.: Ich bin voll.
Som najedený.: Ich bin angegessen. [österr.] [ugs.]
Som z ...: Ich bin aus ...
ja som: ich bin
Prepáčte, nerozumel som.: Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Hneď som späť.: Ich bin gleich wieder da.
Chcel by som ...: Ich möchte ...
Rád som ťa spoznal.: Nett, dich kennenzulernen.
Som samé ucho. [idióm]: Ich bin ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]
Som po opici. [ľud]: Ich bin verkatert. [ugs.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
slovnik.sk
savba.sk

Ähnliche Begriffe

Kde
Kde bolo tam bolo
kdekoľvek
kdesi
kde-tu
Kdeže
k dispozícii
KDO
.ke
kebab
Keby
keč
kecať
kečuánčina
kečup
kecy
Keď
keď ide do tuhého
keď nie
Keď už tak poriadne.
Keď už tak už.

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Keby som bol vedel":

• Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!