Übersetzung für 'Kreolisch' von Deutsch nach Slowakisch

kreolisch

kreolský {adj}

---

Kreolisch {n}

kreolčina {f}jazyk.

• Eine Nachon (kreolisch für Nation), auch Nasyon oder Nanchon geschrieben, ist eine Gruppe von Loa, Geistwesen im haitianischen Voodoo.
• Tatsächlich war sein großes Vorbild der portugiesische Schriftsteller Eça de Queiroz. Er selbst nannte sich kreolisch "Nhe Roque".
• Campo Baixo (kreolisch: "Kanpu Baxu") ist ein kleines Dorf im Südwesten der Insel Brava, Kapverdische Inseln mit 169 Einwohnern (Stand: Zensus 2010).
• Jérémie (kreolisch: "Jeremi") ist ein Arrondissement und der Hauptort des Départements Grand’Anse im Südwesten Haitis.
• Batay Ouvriye (kreolisch von frz. "Bataille Ouvrière", dt. "Arbeiterkampf") ist eine basisdemokratische Gewerkschaftsorganisation in Haiti.

• Das Arrondissement Léogâne (kreolisch: "Leyogan") ist eine der fünf Verwaltungseinheiten des Départements Ouest, Haiti. Hauptort ist die Stadt Léogâne.
• Frittierte Lebensmittel, die unter dem Namen "Fritaille" (kreolisch: fritay) bekannt sind, werden weithin an den Straßen verkauft.
• Fomin ist [...] 2. Klasse (entspricht dem Rang eines Generalleutnants) und Kandidat der Wissenschaften. Er spricht mehrere Sprachen, darunter portugiesisch, spanisch, englisch und kreolisch.
• In diesen ersten Jahren stellte ihre Musik noch eine Synthese andiner und kreolisch-lateinamerikanischer Musik dar: Die Melodien und Instrumente waren teils indigen, teils kreolisch (mit Gitarre); der Gesang spanisch mit starkem Einfluss argentinischer Folklore-Gruppen; der Text der Lieder von Beginn an mit starkem Bezug zu ihren indigenen Wurzeln.
• Kaiserreich Haiti ([...] , kreolisch: Anpi an Ayiti) war der Name des haitianischen Staates während seiner Konstitution als monarchischer Staat von 1804 bis 1806.

• Mauritius (deutsch [...] , englisch [...] , französisch "Maurice" [...] , kreolisch "Moris") ist ein Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans ungefähr 870 Kilometer östlich von Madagaskar.