| príslov. Kto hľadá, nájde. | Wer suchet, der findet. | |
| Teiltreffer |
| filmF Hľadá sa Nemo [Pixar Animation Studios] | Findet Nemo | |
| filmF Hľadá sa Dory [Pixar Animation Studios] | Findet Dorie | |
| príslov. Vrana k vrane sadá (, rovný rovného si hľadá). | Gleich und gleich gesellt sich gern. | |
| kto {pron} | wer 18 | |
| Kto je tam? | Wer ist da? | |
| príslov. Kto prv príde, ten prv melie. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | |
| lit.F Kto chytá v žite [J. D. Salinger] | Der Fänger im Roggen | |
| príslov. Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne. | Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. | |
| príslov. Ten sa smeje najlepšie, kto sa smeje naposledy. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | |
| príslov. Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | |
| príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje. | Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln. | |
| príslov. Kto má maslo na hlave, nemá chodiť na slnko. | Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. | |
| príslov. Kto chce s vlkmi žiť, musí s vlkmi vyť. | Man muss mit den Wölfen heulen. | |
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Kto hľadá nájde.' von Slowakisch nach Deutsch
- Kto hľadá, nájde.
- Wer suchet, der findet.príslov.
- Hľadá sa Nemo [Pixar Animation Studios]
- Findet NemofilmF
- Hľadá sa Dory [Pixar Animation Studios]
- Findet DoriefilmF
- Vrana k vrane sadá (, rovný rovného si hľadá).
- Gleich und gleich gesellt sich gern.príslov.
- kto {pron}
- wer
- Kto je tam?
- Wer ist da?
- Kto prv príde, ten prv melie.
- Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.príslov.
- Kto chytá v žite [J. D. Salinger]
- Der Fänger im Roggenlit.F
- Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.
- Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.príslov.
- Ten sa smeje najlepšie, kto sa smeje naposledy.
- Wer zuletzt lacht, lacht am besten.príslov.
- Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie.
- Wer zuletzt lacht, lacht am besten.príslov.
- Kto si čo navaril, nech si aj zje.
- Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.príslov.
- Kto má maslo na hlave, nemá chodiť na slnko.
- Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.príslov.
- Kto chce s vlkmi žiť, musí s vlkmi vyť.
- Man muss mit den Wölfen heulen.príslov.
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!