Werbung
 Übersetzung für 'Liptauer' von Deutsch nach Slowakisch
gastr.
šmirkáš {m} [ľud.] [bryndzová nátierka]
Liptauer {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Liptauer' von Deutsch nach Slowakisch

Liptauer {m}
šmirkáš {m} [ľud.] [bryndzová nátierka]gastr.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vom Gipfel der Kopa nad Wrotami im Osten wird der Liptauer Grenzberg durch den Bergpass Chałubiński-Tor ("Wrota Chałubińskiego") getrennt, von dem westlich gelegenen Gipfel Oberer Liptauer Wachturm ("Wyżni Kostur") durch den Bergpass Obere Liptauer Bank ("Wyżnia Liptowska Ławka") und von dem nördlich gelegenen Gipfel Kupferberg ("Miedziane") durch den Bergpass Kupfersattel ("Szpiglasowa Przełęcz").
  • In den 1960er Jahren begann der Bau des Liptauer Stausees (slowakisch "Liptovská Mara").
  • Das Museum des Liptauer Dorfes Pribylina (slowakisch "Múzeum liptovskej dediny Pribylina") ist ein Freilichtmuseum in der nördlichen Slowakei bei Pribylina am Fuß der Hohen Tatra.
  • Im Jahre 1967 erklärte man das Freilichtmuseum Havránok zu einem nationalen Kulturdenkmal, und es ist nun in der Verwaltung des Liptauer Museums in Ružomberok.
  • Der Ort liegt in der Podtatranská kotlina (Unter-Tatra-Kessel) am Bach Krížanka, zwischen der Niederen Tatra im Süden und dem Liptauer Stausee im Norden.

  • Zwischen dem großen Liptauer Stausee und Žilina gibt es viele private Anbieter für Floßfahrten auf der Waag.
  • Bešeňová (...) ist eine Gemeinde in der Nordslowakei. Sie liegt im Liptauer Kessel an der Waag, etwa zwölf Kilometer von Ružomberok entfernt.
  • Sie liegt am Ufer des Liptauer Stausees, etwa 18 km von Ružomberok und 16 km von Liptovský Mikuláš entfernt.
  • Nach der Region benannt ist der Brotaufstrich Liptauer.
  • Eine weitere Streckenänderung machte sich in den 1970er-Jahren durch den Bau des Liptauer Stausees erforderlich.

  • Brimsen ist eine wesentliche Zutat für echten Liptauer und für Brimsennocken ("bryndzové halušky"), das slowakische Nationalgericht.
  • Dechtáre wurde bei der Errichtung des Liptauer Stausees (1970–75) geräumt, heute erinnert noch der Name einer Autobahnraststätte an den Ort.
  • Der Okres umfasst den mittleren und östlichen Teil des "Liptovská kotlina" (deutsch etwa Liptauer Kessel) innerhalb der größeren Podtatranská kotlina (deutsch etwa Unter-Tatra-Kessel) am Oberlauf der Waag (bzw.
  • Wegen seiner Dominanz über dem Liptauer Talkessel war der Baranec in der Vergangenheit als höchster Punkt der Liptau angesehen und trägt auch den Beinamen „Spitze der Liptau“ (slowakisch "Štít Liptova").
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!