Werbung
 Übersetzung für 'Macchie' von Deutsch nach Slowakisch
NOUN   die Macchie | die Macchien
ekol.
macchia {f}
Macchie {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Macchie' von Deutsch nach Slowakisch

Macchie {f}
macchia {f}ekol.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben den Feuchtstandorten hat sich auch mediterrane Macchie etabliert.
  • Der Sibljak ist physiognomisch der Macchie verwandt, die im Unterschied zum Sibljak von Hartlaubelementen der Mediterraneis aufgebaut wird.
  • Die überwiegende Fläche der Insel wird beherrscht von "mediterraner Macchie". Weit verbreitet sind hier zum Beispiel Rosmarinsträucher ("Rosmarinus officinalis").
  • Die Gemeindegemarkung ist teilweise von Macchie, auf korsisch Machja, bedeckt. In der Gemeinde befindet sich der nicht leicht auffindbare Dolmen Tola di u Turmentu.
  • Er schrieb in dieser Funktion die Widmung und das Vorwort zum Druck von drei Briefen Galileis, die unter dem Titel "Lettere sulle macchie solari" 1613 in Rom von der Accademia veröffentlicht wurden.

  • In dieser Eigenschaft hatte er auch mit der Veröffentlichung von Galileos "Istoria e dimostrazioni intorno alle macchie solari" und "Il saggiatore" zu tun.
  • Er befindet sich in der Macchie neben dem Feld, wo auch die Menhire von Paccuinituli stehen.
  • Im Gegensatz dazu sind die typischen Vertreter der Macchie zur Strauchform reduzierte Baumarten, die Macchie kann also als reduzierter Wald verstanden werden.
  • Der Park ist mit der am Mittelmeer typischen Macchie bedeckt. Seit dem 18. Jahrhundert wurde das Territorium mit Pinien und Steineichen aufgeforstet.
  • Zwischen Macchie mit Pinien, Steineichen und Zypressen liegen in der Nähe zweier Quellen, Picknickplätze.

  • Die Art ist im Mittelmeer-Raum verbreitet und wächst auf felsigen Standorten, aber auch in Garigue, Macchie, an Straßenrändern und auf Brachen.
  • Die Art ist im Mittelmeerraum weit verbreitet. Sie besiedelt Brachland, Macchie und felsige Hänge vom Flachland bis in Lagen von etwa 1000 Metern Seehöhe.
  • Zu den Ortsteilen gehören Collicello, Foce, Fornole, Macchie, Montecampano, Porchiano del Monte und Sambucetole.
  • Die Vegetation der Insel Capri ist Macchie, die sich überwiegend aus Rosmarin und Mastixsträuchern zusammensetzt. Stellenweise sind Steineichenwäldchen erhalten geblieben.
  • Die steile und zerklüftete, unbewohnte Südwestküste der Insel wird von zahlreichen Buchten gegliedert und ist vielfach nur mit Macchie bewachsen.

  • Insgesamt werden Heide, Waldlichtungen und Macchie bevorzugt. Die Art ist in Südeuropa und dem südlichen Mitteleuropa weit verbreitet.
  • Die Talhänge des Nachal Oren sind mit mediterraner Macchie bewachsen.
  • Die Art lässt sich in Macchie und Garigue finden.
  • Die Art findet sich an trockenen, grasigen Hängen, in Macchie und lichten Wäldern.
  • Die Insel ist felsig und mit Macchie bewachsen.

  • Macchienvegetation kann in Teilen des Mittelmeerraums sehr ausgedehnt sein, insbesondere auf den Inseln.
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!