Übersetzung für 'Nadelholz' von Deutsch nach Slowakisch

Nadelholz {n}

ihličnan {m}

ihličnaté drevo {n}les.

• Das giebelständige, unverputzte zweigeschossige Fachwerkgebäude wurde aus Nadelholz errichtet.
• Der ungenießbare Blutende Nadelholz-Schichtpilz ("Stereum sanguinolentum") ist eine Pilzart aus der Familie der Schichtpilzverwandten (Stereaceae).
• Die Riesen-Lorchel wächst als Saprobiont sowohl an Laub- wie auch an Nadelholz, bevorzugt in West- und Mitteleuropa aber Nadelholz.
• Das Chorgestühl aus Nadelholz stammt aus dem Jahr 1700.
• Der Gegabelte Nadelholz-Hörnling ("Calocera furcata") ist eine Pilzart aus der Familie der Tränenpilzverwandten (Dacrymycetaceae).

  ---

• Ähnlichkeit besitzt der Blutende Nadelholz-Schichtpilz ("Stereum sanguinolentum").
• Das Kirchengestühl besteht aus Nadelholz und wurde im 18. Jahrhundert gefertigt.
• Der Blattartige Zitterling wächst nur an Nadelholz und erzeugt in dessen Inneren durch den Abbau von Zellulose, Hemizellulose und des Holzstoffs Lignin eine Weißfäule.
• Das Gemeine Stockschwämmchen ist ein saprobiontischer Bewohner von Laub- und Nadelholz, wobei in tieferen Lagen vorrangig Laub- in höheren Lagen Nadelholz bevorzugt wird.
• Das Nadelholz besteht zu 90 bis 95 % aus längs verlaufenden Tracheiden und ist somit insgesamt homogener als das Holz der Laubbäume.

  ---

• Die Forstwirtschaft ist wie in allen Kärntner Bezirken ein wichtiger Faktor, speziell der Verkauf von Nadelholz. Im Jahr 2017 wurden 233.000 Festmeter Holz verkauft, davon 92 % Nadelholz.
• Da aus Verpackungsmaterial von Importware Exemplare des Käfers gezogen wurden, und der Käfer außer in einheimischem Nadelholz auch in Laubholz und ausländischem Nadelholz gefunden wurde, ist eine weitere Verbreitung möglich.
• Der Begriff bezeichnet keine spezielle botanische Art, sondern ist ein Sammelbegriff der Holzwirtschaft für die beste Qualität an Nadelholz („das härteste Nadelholz der Welt“), das heute kaum noch verfügbar ist.
• Sie brennen langsamer und anhaltender als Nadelholz, bilden aber etwas mehr Asche (Wartung).
• Die deutschen Namen "Nadelholz-Widderbock" und "Schmalfühleriger Widderbock" benennen zwei Eigenschaften, die "Clytus lama" von den beiden sehr ähnlichen Arten Echter Widderbock ("Clytus arietis)" und "Clytus rhamni" abgrenzen.

  ---

• Der Nadelholzanteil liegt bei über 50 % der gesamten Rundholzexporte.