Übersetzung für 'Oberster' von Deutsch nach Slowakisch

oberster

najvyšší {adj}

vrcholný {adj} [s najvyššou právomocou]

---

Oberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten

Najvyšší súd {m} Spojených štátovpráv.

• Von 1998 bis 2000 war er als oberster Umweltberater der ungarischen Regierung tätig.
• Nach dem Chronisten Roger von Hoveden blieb Neville bis zu seinem Tod oberster Forstbeamter.
• und besonders unter seinem Nachfolger Håkon Magnusson bekam der König eine im frühen Skandinavien unbekannte Rolle als oberster Gesetzgeber und oberster Richter.
• "Wyatt", oberster Repräsentant von "Bremen", Chef der Botschaftsbürokratie, ein Technokrat.
• Der Burggraf stand der Burgmannschaft in allen Belangen vor: Er war sowohl militärischer Kommandant, oberster Repräsentant als auch Richter des Burggerichts.

• Der Burggraf stand der Burgmannschaft in allen Belangen vor: Er war militärischer Kommandant, oberster Repräsentant und Richter des Burggerichts.
• 2007/08 war er oberster Wirtschaftsberater für Dennis Kucinich bei dessen Präsidentschaftskandidatur.
• Den Mahalle steht ein "Muhtar" als oberster Beamter vor.
• Der Chief war oberster Richter bei Streitigkeiten innerhalb des Clans und dessen oberster Heerführer.
• Die Katholische Exzellenz Johann T’Serclaes von Tilly, oberster Befehlshaber der kaiserlichen Armada, Vollstrecker des kaiserlichen Restitutionsedikts, wird vom Obristen von Falkenberg mit der Erstürmung der protestantischen Stadt Magdeburg beschäftigt.

• Jahrhundert der Titel des königlichen Bannerträgers in Kastilien, León und Navarra, der als oberster Militärbefehlshaber des Königreiches fungierte.
• Sein Name gab dem Jahr den Namen und vermutlich war er auch Vorgesetzter der anderen acht Archonten, oberster Gerichtsherr Athens und oberster Kriegsherr, was allerdings umstritten ist.
• Voltumna galt als oberster Gott der Etrusker.
• Oberster Priester ist der Tennō, der japanische Kaiser, jedoch eher im zeremoniellen als im dogmatischen Sinn.
• Von 1949 bis 1957 war er oberster Rechnungsprüfer Norwegens.

• Die Überschneidung von Aufgaben zentralisierter und neugeschaffener Staatsbehörden sowie oberster Parteiämter mündete in eine Fülle von Kompetenzstreitigkeiten und Rivalitäten, die dann oftmals durch eine Entscheidung Hitlers autoritativ beendet werden mussten.
• Die Organisation der Bruderschaften ist streng hierarchisch strukturiert, an oberster Stelle der nach wie vor überwiegend patriarchalisch ausgerichteten Vereinigungen steht ein von den stimmberechtigten Mitgliedern gewählter "Hermano mayor" („Oberster Bruder“).
• Im Anschluss wurde Muhammad Hidayatullah der geschäftsführende Präsident Indiens, währenddessen seine Amtsausübung als oberster Richter pausierte.
• Als Xi oberster Parteichef der Provinz Zhejiang war, war Li von 2004 bis 2007 sein Stabschef und de facto sein oberster persönlicher Berater.