dict.cc | S . | Übersetzung Deutsch-Slowakisch

Übersetzung für 'S .' von Slowakisch nach Deutsch

	s `{prep}` `[+inšt.]`	mit `[+Dat.]` 17
Substantive
	chém. síra `{f}` <S>	Schwefel `{m}` <S> 5
	obch. eseročka `{f}` `[ľud.]` <s.r.o., spol. s r.o.>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH> `[früher auch:]` <GesmbH, Ges.m.b.H.>
	jazyk. esko `{n}` `[ľud.]` `[písmeno]` <s, S>	S `{n}` `[Buchstabe]` <s, S>
	biochém. serín `{m}` <Ser, S>	Serin `{n}` <Ser, S>
2 Wörter: Andere
	oboznámený s n-čím `{adj}` `{past-p}`	mit etw.^Dat. vertraut
	s čím	womit
	s dôverou `{adv}`	getrost
	s dovolením, ...	mit Verlaub, ... `[veraltet]`
	S dovolením!	Verzeihung!
	S dovolením!	Gestatten Sie! `[geh.]`
	s kým	mit wem
	s nami	mit uns
	s názvom	namens
	s názvom	mit (dem) Namen
	s nevôľou `{adv}`	widerwillig
	s ním	mit ihm
	s nimi	mit ihnen
	s ňou	mit ihr
	s potešením	mit Vergnügen
	S pozdravom ... `[na konci listu]`	Mit freundlichen Grüßen ... `[Grußformel in Briefen]`
	s prepáčením	mit Verlaub (gesagt)
	s radosťou	mit Vergnügen
	S radosťou!	Sehr gerne!
	s rozvahou	mit Bedacht
	s tebou	mit dir
	s tým	damit
	S úctou ... `[na konci listu]`	Hochachtungsvoll ... `[Grußformel in Briefen]`
	s úľavou `{adv}`	erleichtert
	s uvážením `{adv}`	mit Bedacht
	s vami	mit euch
	s Vami	mit Ihnen
	s výnimkou `{conj}` `[+gen.]`	ausgenommen
	s výnimkou `{prep}` `[+gen.]`	mit Ausnahme von
	spolu s `{prep}` `[+inšt.]`	samt `[+Dat.]`
	súvisiaci s n-čím	mit Bezug zu etw.^Dat.
	súvisiaci s n-čím `{adj}` `{pres-p}`	mit etw.^Dat. zusammenhängend
2 Wörter: Verben
	bojovať s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. bekämpfen
	bojovať s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. kämpfen
	chodiť s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[mať známosť]`	mit jdm. gehen `[ugs.]` `[ein Liebesverhältnis haben]`
	držať s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[byť na strane n-ho]`	zu jdm. halten `[auf jds. Seite sein]`
	hazardovať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	hraničiť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw.^Akk. grenzen
	kalkulovať s n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[počítať s n-čím]`	mit etw.^Dat. rechnen
	klábosiť s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	mit jdm. quatschen `[ugs.]` `[sich mit jdm. unterhalten]`
	kolaborovať s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[han.]`	mit jdm. kollaborieren
	komunikovať s n-ým `{verb}` `[dok./nedok.]`	mit jdm. kommunizieren
	konfrontovať n-ho/n-čo s n-ým/n-čím `{verb}` `[dok./nedok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren
	ladiť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	zu etw.^Dat. passen
	stav. lícovať s n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[o prvkoch stavby; byť uložený v jednej rovine]`	auf gleicher Höhe mit etw.^Dat. liegen `[von Bauelementen]`
	manipulovať (s) n-ým `{verb}` `[riadiť n-ho bez rešpektovania vôle]` `[nedok.]`	jdn. manipulieren
	meniť s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[zamieňať si miesto]`	mit jdm. tauschen
	naložiť s n-ým/n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit jdm./etw. umgehen
	naložiť s n-ým/n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit jdm./etw. verfahren
	narábať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw. hantieren `[umgehen]`
	narábať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw. umgehen `[hantieren]`
	narábať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw. manipulieren `[geh.]` `[mit etw. kunstgerecht umgehen]`
	obch. obchodovať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw.^Dat. handeln `[Handel treiben]`
	obcovať s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[zast.]`	jdm. beiliegen `[geh.]`
	oboznámiť n-ho s n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn. über etw.^Akk. aufklären
	počítať s n-čím `{verb}` `[dok.]` `[s rizikom, nevýhodami]`	etw.^Akk. in Kauf nehmen
	počítať s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. rechnen
	počítať s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[spoliehať sa]`	auf jdn./etw. zählen
	porovnať n-ho/n-čo s n-ým/n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	porovnávať n-ho/n-čo s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	prestať s n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. einstellen `[mit etw. aufhören]`
	rátať s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. rechnen
	rátať s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. zählen
	skončiť s n-ým `{verb}` `[dok.]`	mit jdm. fertig sein
	skoncovať s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[rozísť sa]`	mit jdm. Schluss machen
	skoncovať s n-ým/n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit jdm./etw. abschließen
	splynúť s n-čím `{verb}` `[dok.]` `[spojiť sa do celku]`	mit etw.^Dat. verschmelzen
	spolupracovať (s n-ým/n-čím) `{verb}` `[nedok.]`	(mit jdm./etw.) zusammenarbeiten
	stotožniť n-ho/n-čo s n-ým/n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen
	súhlasiť s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	(ganz) bei jdm. sein `[ugs.]` `[mit jdm. einer Meinung sein]`
	súhlasiť s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. übereinstimmen
	súhlasiť s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. einverstanden sein
	susediť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw. grenzen
	súvisieť s n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw. zu tun haben
	súznieť s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. im Einklang sein
	sympatizovať s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. sympathisieren
	vybabrať s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn. aufs Kreuz legen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vybabrať s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn. hereinlegen `[ugs.]` `[täuschen, betrügen]`
	vychádzať s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	sich mit jdm. vertragen
	vychádzať s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. klarkommen `[ugs. für: zurechtkommen]`
	vyjsť s n-ým/n-čím `{verb}` `[dok.]` `[zniesť sa, zhodnúť sa]`	mit jdm./etw. auskommen
	vyrukovať s n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw. herausrücken `[nach einigem Zögern]`
	vyrukovať s n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw. rausrücken `[ugs.]` `[nach einigem Zögern]`
	vystačiť s n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw.^Dat. auskommen
	začať s n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw. loslegen `[ugs.]`
	zaobchádzať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw.^Dat. manipulieren
	zaobchádzať s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	jdn. behandeln
	zaobchádzať s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. umgehen
	zaobchodiť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw.^Dat. manipulieren
	zaobchodiť s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	jdn. behandeln
	zaobchodiť s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. umgehen
	zápasiť s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. bekämpfen
	zápasiť s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. kämpfen
	zmiesiť n-čo s n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten
	zosúladiť n-čo s n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. und etw.^Akk. unter einen Hut bringen `[Redewendung]`

100 von 314 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'S .' von Slowakisch nach Deutsch

s {prep} [+inšt.]: mit [+Dat.]
síra {f} <S>: Schwefel {m} <S>chém.
Werbung
eseročka {f} [ľud.] <s.r.o., spol. s r.o.>: Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.>obch.
esko {n} [ľud.] [písmeno] <s, S>: S {n} [Buchstabe] <s, S>jazyk.
serín {m} <Ser, S>: Serin {n} <Ser, S>biochém.
oboznámený s n-čím {adj} {past-p}: mit etw.^Dat. vertraut
s čím: womit
s dôverou {adv}: getrost
s dovolením, ...: mit Verlaub, ... [veraltet]
S dovolením!: Verzeihung!

Gestatten Sie! [geh.]
s kým: mit wem
s nami: mit uns
s názvom: namens

mit (dem) Namen
s nevôľou {adv}: widerwillig
s ním: mit ihm
s nimi: mit ihnen
s ňou: mit ihr
s potešením: mit Vergnügen
S pozdravom ... [na konci listu]: Mit freundlichen Grüßen ... [Grußformel in Briefen]
s prepáčením: mit Verlaub (gesagt)
s radosťou: mit Vergnügen
S radosťou!: Sehr gerne!
s rozvahou: mit Bedacht
s tebou: mit dir
s tým: damit
S úctou ... [na konci listu]: Hochachtungsvoll ... [Grußformel in Briefen]
s úľavou {adv}: erleichtert
s uvážením {adv}: mit Bedacht
s vami: mit euch
s Vami: mit Ihnen
s výnimkou {conj} [+gen.]: ausgenommen
s výnimkou {prep} [+gen.]: mit Ausnahme von
spolu s {prep} [+inšt.]: samt [+Dat.]
súvisiaci s n-čím: mit Bezug zu etw.^Dat.
súvisiaci s n-čím {adj} {pres-p}: mit etw.^Dat. zusammenhängend
bojovať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]: jdn./etw. bekämpfen

mit jdm./etw. kämpfen
chodiť s n-ým {verb} [nedok.] [mať známosť]: mit jdm. gehen [ugs.] [ein Liebesverhältnis haben]
držať s n-ým {verb} [nedok.] [byť na strane n-ho]: zu jdm. halten [auf jds. Seite sein]
hazardovať s n-čím {verb} [nedok.]: etw.^Akk. aufs Spiel setzen
hraničiť s n-čím {verb} [nedok.]: an etw.^Akk. grenzen
kalkulovať s n-čím {verb} [nedok.] [počítať s n-čím]: mit etw.^Dat. rechnen
klábosiť s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]: mit jdm. quatschen [ugs.] [sich mit jdm. unterhalten]
kolaborovať s n-ým {verb} [nedok.] [han.]: mit jdm. kollaborieren
komunikovať s n-ým {verb} [dok./nedok.]: mit jdm. kommunizieren
konfrontovať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok./nedok.]: jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren
ladiť s n-čím {verb} [nedok.]: zu etw.^Dat. passen
lícovať s n-čím {verb} [nedok.] [o prvkoch stavby; byť uložený v jednej rovine]: auf gleicher Höhe mit etw.^Dat. liegen [von Bauelementen]stav.
manipulovať (s) n-ým {verb} [riadiť n-ho bez rešpektovania vôle] [nedok.]: jdn. manipulieren
meniť s n-ým {verb} [nedok.] [zamieňať si miesto]: mit jdm. tauschen
naložiť s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]: mit jdm./etw. umgehen

mit jdm./etw. verfahren
narábať s n-čím {verb} [nedok.]: mit etw. hantieren [umgehen]

mit etw. umgehen [hantieren]

mit etw. manipulieren [geh.] [mit etw. kunstgerecht umgehen]
obchodovať s n-čím {verb} [nedok.]: mit etw.^Dat. handeln [Handel treiben]obch.
obcovať s n-ým {verb} [nedok.] [zast.]: jdm. beiliegen [geh.]
oboznámiť n-ho s n-čím {verb} [dok.]: jdn. über etw.^Akk. aufklären
počítať s n-čím {verb} [dok.] [s rizikom, nevýhodami]: etw.^Akk. in Kauf nehmen
počítať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]: mit jdm./etw. rechnen
počítať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [spoliehať sa]: auf jdn./etw. zählen
porovnať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]: jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
porovnávať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]: jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
prestať s n-čím {verb} [dok.]: etw.^Akk. einstellen [mit etw. aufhören]
rátať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]: mit jdm./etw. rechnen

auf jdn./etw. zählen
skončiť s n-ým {verb} [dok.]: mit jdm. fertig sein
skoncovať s n-ým {verb} [dok.] [rozísť sa]: mit jdm. Schluss machen
skoncovať s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]: mit jdm./etw. abschließen
splynúť s n-čím {verb} [dok.] [spojiť sa do celku]: mit etw.^Dat. verschmelzen
spolupracovať (s n-ým/ n-čím) {verb} [nedok.]: (mit jdm./etw.) zusammenarbeiten
stotožniť n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]: jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen
súhlasiť s n-ým {verb} [nedok.]: (ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
súhlasiť s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]: mit jdm./etw. übereinstimmen

mit jdm./etw. einverstanden sein
susediť s n-čím {verb} [nedok.]: an etw. grenzen
súvisieť s n-čím {verb} [dok.]: mit etw. zu tun haben
súznieť s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]: mit jdm./etw. im Einklang sein
sympatizovať s n-ým {verb} [nedok.]: mit jdm. sympathisieren
vybabrať s n-ým {verb} [dok.] [ľud.]: jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [Redewendung]

jdn. hereinlegen [ugs.] [täuschen, betrügen]
vychádzať s n-ým {verb} [nedok.]: sich mit jdm. vertragen

mit jdm. klarkommen [ugs. für: zurechtkommen]
vyjsť s n-ým/ n-čím {verb} [dok.] [zniesť sa, zhodnúť sa]: mit jdm./etw. auskommen
vyrukovať s n-čím {verb} [dok.]: mit etw. herausrücken [nach einigem Zögern]

mit etw. rausrücken [ugs.] [nach einigem Zögern]
vystačiť s n-čím {verb} [dok.]: mit etw.^Dat. auskommen
začať s n-čím {verb} [dok.]: mit etw. loslegen [ugs.]
zaobchádzať s n-čím {verb} [nedok.]: mit etw.^Dat. manipulieren
zaobchádzať s n-ým {verb} [nedok.]: jdn. behandeln
zaobchádzať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]: mit jdm./etw. umgehen
zaobchodiť s n-čím {verb} [nedok.]: mit etw.^Dat. manipulieren
zaobchodiť s n-ým {verb} [nedok.]: jdn. behandeln
zaobchodiť s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]: mit jdm./etw. umgehen
zápasiť s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]: jdn./etw. bekämpfen

mit jdm./etw. kämpfen
zmiesiť n-čo s n-čím {verb} [dok.]: etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten
zosúladiť n-čo s n-čím {verb} [dok.]: etw.^Akk. und etw.^Akk. unter einen Hut bringen [Redewendung]

Übersetzungen von Deutsch nach Slowakisch

Süden {m} <S> = juh {m} <J>
Schwefel {m} <S> = síra {f} <S>
siehe <s.> [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"] = viď [odkaz v textoch; napr. "viď strana 99"]

alle anzeigen ...

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
slovnik.sk
savba.sk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "S .":

Deutsch - Englisch
Deutsch - Albanisch
Englisch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Englisch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Englisch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Englisch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Englisch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Englisch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Englisch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Englisch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Englisch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Englisch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Englisch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Englisch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Englisch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Englisch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Englisch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Englisch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Englisch - Serbisch
• Deutsch - Slowakisch
Englisch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Englisch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Englisch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Englisch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'S .' von Slowakisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für 'S .' von Slowakisch nach Deutsch