Übersetzung für 'Süppchen' von Deutsch nach Slowakisch

Süppchen {n}

polievočka {f}gastr.

• In einer stürmischen Nacht findet der Ziegenhirte Laskaro nicht mehr seinen Heimweg: Stattdessen serviert ihm Uraka ein kleines Süppchen...
• Marcelline, die gräfliche Köchin, kocht wiederum ihr eigenes Süppchen, um Figaros Hochzeit in letzter Minute zu vereiteln.
• Brakelmann ist dabei der pragmatisch-geschäftstüchtige Kopf, der allerdings seine Möglichkeiten vollkommen überschätzt, während der eher einfältige Adsche mit Mutterwitz aus Brakelmanns Ideen sein eigenes Süppchen kocht.
• Die Zeitung verstand sich als „soziales Projekt“, weil Obdachlose nicht auf „Süppchen & Söckchen“ angewiesen sind, sondern frei entscheiden können, wie sie das verdiente Geld nutzen.