Werbung
 Übersetzung für 'SEN' von Slowakisch nach Deutsch
NOUN   sen | sna | sny | snov
sen {m}Traum {m}
14
mať sen {verb} [nedok.]träumen
mať sen {verb} [nedok.]einen Traum haben
dávny sen {m}langjähriger Traum {m}
mokrý sen {m} [ľud.]feuchter Traum {m} [ugs.]
splnený sen {m}ein wahrgewordener Traum {m}
zlý sen {m}Alptraum {m}
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Slowakisch
  • Jeho tvorba je symbiózou hudby, maliarstva a poézie. Za najdôležitejšie považuje inšpiráciu - sen, ktorý vsugeruje dojmy.
  • Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
  • Iný zázrak sa viaže do obdobia bojov Španielov proti Saracénom, kedy sa v predvečer bitky pri meste Clavijo prisnil kráľovi Ramirovi I. sen, v ktorom Jakub prisľúbil kráľovi víťazstvo.
  • Eldorádo ako zasnúbená zem symbolizujúca sen o nekonečnom blahobyte a šťastí.
  • Freud tvrdí, že tento sen bol dôsledkom scény sexu rodičov, ktorú Sergej videl vo veľmi útlom veku.

  • Vznikli tak maľby so starozákonnými námetmi: "Noemov sen", "Obetovanie Izáka", "Mojžiš a horiaci ker" a "Jakobov sen".
  • K „doktríne trojitého zastúpenia“ Ťiang Ce-mina a „konceptu harmonickej spoločnosti“ Chu Ťin-tchaa pridal pojem „Čínsky sen“.
  • Majstrami Európy sa stali Turci Emine Kondakci Sen a Tezcan Sen.
  • V 7.sérií zachránia Kochanskú z inej dimenzie, čím sa Listerovi splní sen.
  • augusta 352 istému rímskemu obchodníkovi prisnil sen, podľa ktorého sa dočká narodenia vytúženého potomka, ak nasledujúci deň zasvätí kostol na mieste, kde ráno nájde ležať čerstvo napadaný sneh.

  • Fromma za cieľ pochopiť, kedy sen prýšti z nášho lepšieho ja a kedy z našej živočíšnej podstaty: má sa sen chápať ako hlas nižšieho alebo vyššieho ja?
  • Prorocký sen je sen, ktorý podľa skutočnosti alebo v symboloch zobrazuje snívajúcemu človekovi budúce udalosti.
  • Myslenie je podľa Novala sen cítenia, odumreté cítenie, našedivelý, matný život.
  • Podľa taoizmu existuje sen v týchto formách: obyčajný sen, ktorý sa objavuje sám od seba; sen vyvolaný strachom, myslením na čosi, čo nás trápi; radostný sen.
  • "Panax ginseng", syn. "Panax schinseng") je druh rastliny z čeľade aralkovitých ("Araliaceae").

  • Stanica bola vynesená na počiatočnú obežnú dráhu s približnými parametrami 200 × [...].
Werbung
© dict.cc Slovak-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!